А каков механизм реализации этого правила в эксперименте
Т.е. вы сейчас просто постулируете коллапс, как в обычной КМ
По моему тут всё очевидно и просто.
Волновой пакет летит от источника к пластинке (через щели естественно). Когда он достиг пластинку, он будет взаимодействовать со множеством ионов серебра. Т.е. он будет переходить в суперпозицию состояний "электрон на i-ом атоме", "электрон i+1 атоме" и т.д. Сами атомы одинаковые, и взаимодействуют они одинаково. Но из-за того, что ВФ имела различные значение амплитуды в разных точках, то и коэффициенты разложения такой суперпозиции будут различны. Далее под действием тепловых движений атомов такая суперпозиция перейдёт с той или иной скоростью в более стабильное состояние "электрон на конкретном атоме". Выбор атома будет случаен, но будет зависеть от амплитуд разложения суперпозиции.