У нас есть два шарика - черный и белый. Мы положили их в коробочки, одну направили на Альфу Центавра, а другую оставили себе. Открыв свою коробочку, мы увидели там белый шарик и мгновенно узнали, что на Альфе Центавра черный.
Если правильно понял, то это пример теории со скрытыми параметрами. И да, в ней всё понятно и просто. Засада в том что КМ - не такова. И потому пример поясняет не КМ, а что-то другое (теорию вероятностей). Всё сугубо ИМХО чтобы не спорить, хотя все физики, чьи лекции слышал, ругаются на этот пример "с двумя носками", мол "не про КМ он".
Если уж пояснять, то почему всегда срабатывает лишь один детектор (фотон может поглотиться лишь в одном месте). Если фотон потребует КТП, то можно и про электрон, но с ним сложнее. В рамках копенгагенской интерпретации (если это важно), многомировая ответа (почему не срабатывают два детектора) не даёт.
В принципе хоть и офтоп, но против пояснений я как ТС не возражаю, надеюсь модераторы тоже.