Наверное, это ещё законно, и уравнения Эйнштейна сойдутся, дав подходящую метрику, дифференцируемую дважды только в обобщённом смысле
Почему бы и нет. Это всего лишь предельный случай для слоя конечной толщины.
У Шварцшильда

как раз такое

, что даёт длину окружности именно

.
Э-ммм. Тут вопрос в том, что такое

. Поэтому переформулирую так: Если

- длина большой окружности сферы, то расстояние до её центра не будет равно

.
И не путаете ли Вы "непрерывность метрики" с "непрерывностью координат"?
Конечно путаю, ибо непрерывность координат в данном случае самостоятельного смысла не имеет. Раз уж мы так или иначе хотим построить
общую координатную сетку для снаружи и внутри сферы.
Потому что я могу выбрать произвольное количество карт с произвольной областью определения и произвольными координатами на ней.
И даже "сшивка" по "границе карт" вполне стандартный приём в диффгеме и не требует никакой "непрерывности" самих координат.
Если Вы про тот приём, который предложили в статье по ссылке - при преобразовании к координатам на границе метрика снаружи и внутри должна совпасть, то так тоже годится. Но всё-таки хотелось бы видеть единое решение, а не некое соединение двух совершенно разных. Ибо для такого соединения сложновато проверять выполнение уравнений Эйнштейна на самой границе.