то есть дифференциал координат преобразуется также, как и ковариантный базисный вектор, а потому его можно представить как тот же базисный ковектор, я правильно понимаю?
Да, дифференциал гладкой функции есть дифференциальная 1-форма. Это верно для любой гладкой функции, не только для координаты.
всякий кососимметрический ковариантный тензор можно разложить по данному ковариантному базису:

, коэффициенты, стоящие перед базисными формами являются компонентами данного тензора, а как они действуют на вектор, или они являются просто гладкими функциями, которые зависят от именно координат точки многообразия?
Второй вариант.
если дифф. 1-форма интерпретируется как функционал, то как можно представить себе действие дифф. k-формы? Действует она на касательном пространстве, но куда отображает?
Дифференциальная

-форма берёт

векторных полей и превращает их в гладкую функцию.
Нескромный вопрос, как перейти к выводу формулы для звезды Ходжа?
Если

-- ориентированное евклидово пространство (то есть ориентированное вещественное векторное пространство с заданным на нём скалярным произведением), то звёздочку Ходжа можно определить так: выберем положительно ориентированный ортонормированный базис

, для последовательности индексов

обозначим

, тогда

определяется как такая

, что

.
С одной стороны, несложно доказать, что это не зависит от выбора базиса: построенное таким образом отображение совпадает с композицией

, где первое отображение индуцировано изоморфизмом

, происходящим от скалярного произведения, второе переводит

в линейный функционал

, где

-- заданная скалярным произведением и ориентацией форма объёма, а третье очевидно какое.
С другой стороны, из этого несложно вывести формулу с символом Леви-Чивиты. Но она, IMHO, только мешает, я несколько раз в жизни пытался что-нибудь через неё посчитать, запутывался в куче индексов, свёрток, многоточий и индексов при индексах и в итоге переделывал без неё.
-- 28.01.2021, 19:27 --Если не евклидово, а псевдоевклидово, то надо ещё добавить в определение знак; суть там в том, чтобы для любых

-форм

было

, где (для положительно ориентированного ортонормированного базиса)

,

,

, если

и

не получаются друг из друга перестановкой.