Поговорки за и против

[fred1996]

Dan B-Yallay в сообщении #1442413 писал(а):

Напомнило:
"На каждую пословицу и поговорку есть ей противоречащая. В этом и заключается народная мудрость".

Можно попробовать на примерах:

Работа не волк - в лес не убежит --> Куй железо пока горячо

[Dan B-Yallay]

Без труда не вынешь и рыбку из пруда --> От работы кони дохнут
Воду в решете носить --> Глаза боятся, а руки делают
За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь --> Наш пострел везде поспел
На Бога надейся, а сам не плошай --> Все под Богом ходим; От судьбы не уйдёшь; От сумы и тюрьмы не зарекайся.
Вода камень точит --> Плетью обуха не перешибёшь
Кто ищет, тот всегда найдёт -- >Ищи ветра в поле (Ищи свищи); Не видать как своих ушей
Против лома нет приема --> Вода камень точит
Не зная броду не суйся в воду --> Кому суждено разбиться, тот не утонет

[fred1996]

Кто ищет, тот всегда найдет --> ищи иголку в стоге сена.
От любви до ненависти один шаг --> любовь зла, полюбишь и козла

[SergeCpp]

fred1996 в сообщении #1442426 писал(а):

Работа не волк — в лес не убежит.

Работа не волк — в лес не убежит, потому её, окаянную, делать и надо.

[Osmiy]

Тише едешь - дальше будешь --> Кто не успел, тот опоздал.

-- 02.03.2020, 00:21 --

Был ум - да весь вышел --> Мастерство не пропьешь.

[Утундрий]

Псевдопоговорки учитывать будем? Типа: Куй железо не отходя от кассы; Одна голова - хорошо, а две - хорошо-хорошо; Тише едешь - никому не должен и т.п.

[Booker48]

Ворон ворону глаз не выклюет. — Вор у вора дубинку украл.
Против лома нет приёма. — На каждую хитрую ... эээ ... дальше помню неточно, но смысл явно противоположный.

[fred1996]

Все дороги ведут в Рим --> Москва-Воронеж - хрен догонишь

[Osmiy]

Утундрий в сообщении #1442471 писал(а):

Псевдопоговорки учитывать будем? Типа: Куй железо не отходя от кассы; Одна голова - хорошо, а две - хорошо-хорошо; Тише едешь - никому не должен и т.п.

По моему вы путаете поговорки с пословицами. Но это не точно.

-- 02.03.2020, 01:10 --

Один за всех, все за одного --> Семеро одного не ждут.

[Утундрий]

Osmiy в сообщении #1442478 писал(а):

вы путаете поговорки с пословицами

Это как "спутать" потенциал и потенциальную энергию?

[PETIKANTROP]

Утундрий в сообщении #1442471 писал(а):

Псевдопоговорки учитывать будем? Типа: Куй железо не отходя от кассы; Одна голова - хорошо, а две - хорошо-хорошо; Тише едешь - никому не должен и т.п.

Это так называемые синтаксические и лексические трансформации, контаминации, парономазии, искажения, в общем, каламбуры, коими богаты и фразеологизмы. И я думаю, эта тема намного интереснее простого противопоставления. Кстати, среди "устойчивых" выражений можно встретить такие, которые при полном сохранении лексического состава спустя некоторое время поменяли значение на противоположное. Например, (чего уж там - все-таки День кошек) "тянуть кота за хвост" в 1912г. означало "молниеносно"-- "тянуть кота за хвост" с 1924г.- "медленно". Пословиц и поговорок с полной заменой смысла, к сожалению, вспомнить не могу.

[Утундрий]

PETIKANTROP в сообщении #1442482 писал(а):

Пословиц и поговорок с полной заменой смысла, к сожалению, вспомнить, не могу

Бывают отбросившие хвост и переменившие при этом смысл. Например: В здоровом теле здоровый дух - редкое сочетание.

[Osmiy]

Утундрий в сообщении #1442481 писал(а):

Osmiy в сообщении #1442478 писал(а):

вы путаете поговорки с пословицами

Это как "спутать" потенциал и потенциальную энергию?

Не знаю. Зависит от того, что вы подразумевали под словом псевдопоговорки: их существующие прототипы, или конкретно те написанные фразы.

[Mihr]

Утундрий в сообщении #1442483 писал(а):

Бывают отбросившие хвост и переменившие при этом смысл.

Бывает и так, что, потеряв свою часть, поговорка сохраняет (в основном) свой "контекстный" смысл, но изначальный её смысл при этом постепенно утрачивается. А потом, спустя длительное время, разгадать его совсем не просто. Пример: "как пить дать" в значении "точно", "непременно". Когда я учился в школе (70-е годы), встретил такое объяснение в учебнике русского языка: мол, по славянским законам никто не имел права отказать путнику в воде. Отсюда и "как пить дать" (в смысле, иначе быть не может). А недавно мне попалось совсем иное объяснение: это, мол, сокращение фразы "Как яду пить дать — умереть". То есть, изначальный смысл такой: "это так же точно, как то, что выпивший яду — умрёт". Таким образом, "контекстный" смысл тот же — "точно, непременно", но законы гостеприимства, получается, здесь совсем ни при чём...
По-видимому, ситуация, когда поговорка "редуцируется" до полунамёка, а затем изначальный смысл её утрачивается, является не такой уж редкой.

[fred1996]

Я, как ТС, даю добро на любые трактовки.
Зачем себя ограничивать там, где это не вредно для здоровья?