Что-то я не совсем понял, что вы хотите сказать. Понятно, что вы описываете передвижение по трехмерному массиву. Однако как корректно применить преобразования, не совсем понятно. Вот мои мысли по решению (я их уже приводил ранее):
Ну, для тензора второго ранга, например
, можно написать закон преобразования так:
. Перейдем к матричной форме, но перед этим упростим выражение. Выражение
описывает перемножение компонент
-строки матрицы поворота и
-столбца матрицы
. А выражение
описывает перемножение компонент
-строки матрицы
и
-столбца матрицы поворота. После всех преобразований имеем:
. [Предположение. Вероятно, это бред] Получается тензор третьего ранга содержит в себе два тензора второго ранга. Может разбить данный тензор на два тензора (
и
). Составить матрицу перехода (
). Поочередно выполнить преобразования (
и
). Теперь объединяем преобразованные матрицы в тензор третьего ранга (
).