2014 dxdy logo

Научный форум dxdy

Математика, Физика, Computer Science, Machine Learning, LaTeX, Механика и Техника, Химия,
Биология и Медицина, Экономика и Финансовая Математика, Гуманитарные науки




Начать новую тему Ответить на тему На страницу Пред.  1, 2, 3, 4  След.
 
 Re: Второй иностранный.
Сообщение14.08.2019, 19:20 
Аватара пользователя


09/10/15
4227
где-то на диком Западе. У самого синего моря.
Насчет китайского готов поспорить. Может китайцы и сами учат английский. И даже создают в материковом Китае полностью англоязычные школы с неким синтезом советского и американского образования, но в самих Штатах у тех, кто знает китайский, особенно в кругах с высшим образованием, огромная фора. Раньше в Штатах безусловным плюсом было знание испанского. Но это преимущественно как раз в сферах необразованных. В Штатах китайцы - это элита. Хиспаники - до сих пор низшие классы. Ну а кто будет спорить с тем, что, как ни крути, все новомодные да и просто перспективные веяния зарождаются в Штатах, как самой неконсервативной в о многих отношениях стране? Российские элиты обезьянничают со Штатов. И в этом смысле правильно делают. Так что китайский язык - это главная перспектива на ближайшие десятилетия. Спрос на "китаистов" будет только расти. В этом плане китайский интересен и сам по себе, как совершенно неевропейская культура, так и в прикладном значении.
Да и глобальное соперничество-содружество США-Китай в мире только растет.
Так что главные иностранные языки - это английский и китайский.

 Профиль  
                  
 
 Re: Второй иностранный.
Сообщение14.08.2019, 19:21 


18/12/17
227
Хорошо, а вот с точки зрения грамматики какой язык сложнее: немецкий или итальянский? Вот душа лежит к итальянскому, хотя и немецкий тоже хочется.. Неужели оба сразу учить? Но возможно ли это, учитывая, что я в этом году начинаю учиться на физфаке МГУ..

 Профиль  
                  
 
 Re: Второй иностранный.
Сообщение14.08.2019, 19:33 
Заслуженный участник
Аватара пользователя


11/12/05
10057

(Оффтоп)

inevitablee в сообщении #1410389 писал(а):
Вот душа лежит к итальянскому, хотя и немецкий тоже хочется.. Неужели оба сразу учить? Но возможно ли это, учитывая, что я в этом году начинаю учиться на физфаке МГУ..
Анекдот вдруг вспомнился.

 Профиль  
                  
 
 Re: Второй иностранный.
Сообщение14.08.2019, 19:36 
Аватара пользователя


13/08/13

4323
inevitablee
В немецком есть падежи и рандомные рода у слов. А также бардачный синтаксис (отделяемые приставки, глагол и частицы могут уходить в конец слова)
Итальянский гораздо проще (но ИМХО там больше синонимичности в морфологических показателях, чем в испанском. Мне испанский в грамматике больше напоминает латынь, нежели итальянский)

-- 14.08.2019, 19:37 --

inevitablee
Если учитесь на физика, то я бы советовал учить немецкий, т.к. в Германии гораздо больше развита научно-техническая база, нежели в романских странах

 Профиль  
                  
 
 Re: Второй иностранный.
Сообщение14.08.2019, 19:57 
Аватара пользователя


11/06/12
10390
стихия.вздох.мюсли
inevitablee в сообщении #1410389 писал(а):
начинаю учиться на физфаке МГУ
Не, ну можно, канешн, из любви к истории науки читать труды Шрёдингера и Эйнштейна в оригинале, но знаний как таковых это не добавит.

 Профиль  
                  
 
 Re: Второй иностранный.
Сообщение14.08.2019, 20:40 


22/06/09
975
maxcho в сообщении #1410378 писал(а):
Итальянский, немецкий на мой взгляд не очень утилитарны и очень сложны, в пересчете на трудозатраты, а французский утилитарен и красив, но также весьма труден.

Так утилитарность-то в чём? По утилитарности и выбирают язык. Если человек интересуется "классической литературой", то какая-нибудь экономическая утилитарность или возможность использовать язык на работе с носителями ему до лампочки.

А сложность, на мой взгляд, не настолько значимая вещь, чтобы её сильно во внимание принимать. Какая бы там грамматика (или фонетика) ни была, всё равно её люди (носители) усваивают, значит и вы сможете. Нужно просто её не заучивать, а постепенно к ней привыкать. Язык - это всё равно многолетний марафон. И основная составляющая языка, на которое тратится время - словарный и фразовый запас - всё равно занимает много времени. Конечно, если язык близкий к тому, который уже хорошо знаешь, сразу получаешь серьёзную фору в виде знакомых структур, слов, фраз, корней и т.д (фора, которую в ином случае нужно нагонять в течение пары лет). В данном случае языки все европейские, связанные общей историей, так что обращать внимание надо на суть - целевой языковой контент - и от него и выбирать.

Sicker в сообщении #1410393 писал(а):
В немецком есть падежи и рандомные рода у слов. А также бардачный синтаксис (отделяемые приставки, глагол и частицы могут уходить в конец слова)
Итальянский гораздо проще

Зато спряжение глаголов там раскидистое (как и в испанском).

inevitablee в сообщении #1410389 писал(а):
Хорошо, а вот с точки зрения грамматики какой язык сложнее: немецкий или итальянский? Вот душа лежит к итальянскому, хотя и немецкий тоже хочется.. Неужели оба сразу учить? Но возможно ли это, учитывая, что я в этом году начинаю учиться на физфаке МГУ..

Сами решайте. Лучше, конечно, по душе выбирать. Мотивация, желание, поддерживающее изучение - это единственное, что важно. Но душа - вещь непостоянная. Вкусы могут меняться по ходу дела. Как раз при изучении вы и поймёте, чего ваши пожелания на самом деле стоят.
Если вы не опытный полиглот-изучатель языков и понятия не имеете, что надо делать, то лучше всё же один изучать. Иначе ничего не изучите, только отвращение заработаете или просто уверенность в своих силах потеряете. А так - конечно можно изучать сразу несколько языков. Главное - умело распланировать свой день и придерживаться режима.

 Профиль  
                  
 
 Re: Второй иностранный.
Сообщение14.08.2019, 20:43 


01/06/19
108
fred1996

даже спорить не буду, китайский - это действительно дико полезная вещь. просто сразу нужно себе отдавать отчет, что за тот период, что учишь китайский, можно смело освоить 2-3 европейских языка. если разговорный еще куда ни шло можно зазубрить, то письменный - это долго. но если есть заинтересованность и мотивация, учить, безусловно, стоит.

причем, после того, как человек освоил набор пиньинем и научился писать от руки печатные иероглифы, внезапно выясняется, что есть еще и скоропись (аналог нашего письма от руки) и там разбирать черты куда труднее.

 Профиль  
                  
 
 Re: Второй иностранный.
Сообщение14.08.2019, 20:47 
Заслуженный участник
Аватара пользователя


30/01/06
72407
inevitablee в сообщении #1410389 писал(а):
Хорошо, а вот с точки зрения грамматики какой язык сложнее: немецкий или итальянский? Вот душа лежит к итальянскому, хотя и немецкий тоже хочется..

Грамматика немецкого - типичная грамматика германского языка, + осложнённая парой нюансов ("рамочная" грамматика подчинённых предложений, когда второй глагол уезжает в конец клаузы). Сложнее английского в таких пунктах:
- падежи и род для всего: существительные, прилагательные, артикли;
- более сложно изменяющиеся глаголы (с точки зрения английского, "они все неправильные");
- соединение слов (не помню, как грамотно это называется);
- вот эти вот рамочные конструкции, когда bin . . . gegangen;
- отделяемые приставки.
В общем, если вам нравится английский, и хочется same but harder - это оно.

Итальянский - это очень простая грамматика.
- род есть, падежей нет;
- глаголы изменяются по лицам и числам, и по-разному в разных временах, но довольно систематично;
- система времён несколько напоминает германскую (сложнее русской), но тоже довольно прозрачна;
- в синтаксисе никаких сложностей.

 Профиль  
                  
 
 Re: Второй иностранный.
Сообщение14.08.2019, 20:48 


01/06/19
108
Dragon27
согласен, если цель читать труды Монтескье в оригинале, то китайский тут вряд ли пригодится.

 Профиль  
                  
 
 Re: Второй иностранный.
Сообщение14.08.2019, 20:49 
Заслуженный участник
Аватара пользователя


30/01/06
72407
inevitablee в сообщении #1410389 писал(а):
Неужели оба сразу учить? Но возможно ли это, учитывая, что я в этом году начинаю учиться на физфаке МГУ..

Вполне возможно.

 Профиль  
                  
 
 Re: Второй иностранный.
Сообщение14.08.2019, 20:50 


01/06/19
108
Munin
Вот со спряжениями глаголов в испанском кстати серьезная сложность. Там целая простынь для каждого глагола употпеблением в различных временах, субхунтивах, императивах итд.

 Профиль  
                  
 
 Re: Второй иностранный.
Сообщение14.08.2019, 20:59 


22/06/09
975
maxcho в сообщении #1410407 писал(а):
Там целая простынь для каждого глагола употпеблением в различных временах, субхунтивах, императивах итд.

Обычно в испанском самым сложным считается именно употребление subjuntivo, которое в английском есть только в очень зачаточном состоянии в некоторых устойчивых конструкциях, а в испанском употребляется сплошь и рядом и для него нужно вырабатывать свою интуицию.
Это если об активных навыках (самому уметь употреблять). Понимать пассивно те же артикли в английском ведь несложно, а вот употреблять самому..

 Профиль  
                  
 
 Re: Второй иностранный.
Сообщение14.08.2019, 21:02 
Заслуженный участник
Аватара пользователя


30/01/06
72407
maxcho в сообщении #1410403 писал(а):
просто сразу нужно себе отдавать отчет, что за тот период, что учишь китайский, можно смело освоить 2-3 европейских языка.

Надо отдавать себе отчёт, что не бывает никакого "периода, что учишь китайский". Потому что нет такого понятия "выучить язык". Есть постепенный переход от ступени к ступени:
- элементарные фразы;
- начальное понимание грамматики и освоение простых тем;
- владение грамматикой и достаточно универсальный словарный запас, чтение любого неспециального текста;
- уровень художественной и специальной литературы;
и аналогично навыки понимания на слух (от разборчивого до беглого до акцентов), говорения и письма. Первые стадии доступны за очень короткое время небольшими усилиями (недели - месяцы), но последние - не имеют теоретического предела, можно потратить на них годы и десятки лет.

И соответственно, если изучать 2-3 европейских языка, каждый из них тоже будет постепенно проходить эти стадии, с незаметными границами.

Разумеется, у китайского сложная фонетика и очень сложная письменность (однако изучаемая постепенно, а не сразу), но и европейские языки тоже есть сильно разные по сложности. У скандинавских сложное произношение. У венгерского, финского, кельтских - сложная грамматика, незнакомый словарный запас. Непривычный словарный запас и у греческого. Я уж не говорю про албанский, баскский или мальтийский.

 Профиль  
                  
 
 Re: Второй иностранный.
Сообщение14.08.2019, 21:05 


01/06/19
108
Dragon27 в сообщении #1410408 писал(а):
maxcho в сообщении #1410407 писал(а):
Там целая простынь для каждого глагола употпеблением в различных временах, субхунтивах, императивах итд.

Обычно в испанском самым сложным считается именно употребление subjuntivo, которое в английском есть только в очень зачаточном состоянии в некоторых устойчивых конструкциях, а в испанском употребляется сплошь и рядом и для него нужно вырабатывать свою интуицию.
Это если об активных навыках (самому уметь употреблять). Понимать пассивно те же артикли в английском ведь несложно, а вот употреблять самому..

Да, изучение это навык во многом. Конечно, хочется, говорить на грамматически корректном языке, а по факту "копируешь" целыми конструкциями, употребляя их не задумываясь, порой даже замечая, что "а вот так они не говорят" . У меня был интересный пример, когда знакомая постоянно не к месту употребляла слово "поздравляю", что для русского может выглядеть как издевка (а ля "гордись до пенсии"), а ей это было нормально.

 Профиль  
                  
 
 Re: Второй иностранный.
Сообщение14.08.2019, 21:07 
Заслуженный участник
Аватара пользователя


30/01/06
72407
maxcho в сообщении #1410403 писал(а):
причем, после того, как человек освоил набор пиньинем и научился писать от руки печатные иероглифы, внезапно выясняется, что есть еще и скоропись (аналог нашего письма от руки) и там разбирать черты куда труднее.

Скоропись - это для профессионалов. Даже полускоропись (синшу, "идущее письмо") - для продвинутого уровня. С другой стороны, со скорописью (цаошу, "травяное письмо") человек "с улицы" не столкнётся почти никогда. Для китайского достаточную сложность представляют даже полные / упрощённые формы иероглифов.

 Профиль  
                  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 50 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4  След.

Модератор: Модераторы



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group