Я работал несколько месяцев с китайцами, общался также с русским человеком, свободно владеющим китайским - из этого опыта полагаю, что выучить китайский по книжкам практически нереально. В китайском огромную роль играет мелодика произношения. Перепутав ударения и интонации в европейских языках, вы не исказите смысл фразы, вас поймут. В китайском же вы можете такими ошибками перевернуть всё с ног на голову. Аудиоматериалы в изучении китайского обязательны, а лучше всего работать с преподавателем.
В сети есть коротенький ролик на тему "почему китайский язык такой сложный" (искать можно именно по этой фразе, там китаец в автомобиле поясняет тему на весёлом примере). По цензурным соображениям сюда его не привожу (хотя там ничего такого - просто китайские слова
), но поискать рекомендую - и понимание вопроса даст, и улыбнёт по-доброму.