Поскольку теплоемкость дерева в несколько раз выше, чем у стали, подбираем толщину стального листа так, чтобы выровнять общую теплоёмкость листов и далее не брать её в расчёт.
Это некорректно. Теплопередача при прикосновении рукой нестационарная. Вы не касаетесь поверхности дольше нескольких секунд (особенно, если поверхность обжигает). Нестационарная теплопроводность при малых перепадах температуры в неподвижной однородной изотропной среде, как у вас, описывается уравнением диффузии (которое для описанных условий называется, как ни удивительно, уравнением теплопроводности), в которое в качестве коэффициента диффузии входит
коэффициент температуропроводности. Глубина проникновения температурной волны в материал при этом, стандартным образом, пропорциональна квадратному корню из времени после начала контакта. И для жести, и, тем более, для деревянной планки, за время кратковременного контакта рукой эта глубина меньше толщины вашего материала. (Что такое глубина проникновения тепловой волны - это отдельный вопрос).
Интересно, что если привести в соприкосновение два плоских тела с различными температурами из различных материалов с различными объемными теплоёмкостями и коэффициентами теплопроводности, то в первый же момент контакта на контактирующих поверхностях устанавливается некоторая промежуточная контактная температура, которая
остаётся стабильной пока эти тепловые волны не продиффундируют через всю толщину одного из тел. У человека, по всей видимости, температурные рецепторы расположены близко к поверхности кожи, и они чувствуют именно эту контактную температуру, которая для металла выше при прочих равных. Для нахождения контактной температуры можно рассмотреть известные решения уравнений теплопроводности с учётом подобия их решений во времени, приравняв тепловые потоки между различными материалами на контактной границе.
Когда-то на школьном уровне это всё было описано в каком-то номере журнала Квант, но в каком именно я сейчас уже не подскажу.
-- 11.08.2017, 13:50 --Как были сделаны измерения?
На самом деле, самое главное - чем именно измеряли и по какой именно процедуре? Измерить температуру поверхности материала без существенных ошибок сложно даже при проведении промышленных измерений, не говоря про домашние.