Говорящие фамилии, особенно в математике и физике

[Mikhail_K]

lulusa в сообщении #1157964 писал(а):

Корявов В. П. "Методы решения задач в общем курсе физики. Атомная и ядерная физика"

AnatolyBa в сообщении #1157995 писал(а):

Формулировки, конечно, ужасные. Если и остальные задачи также изложены, я вам не завидую.

svv в сообщении #1158003 писал(а):

Посмотрите на фамилию автора.

[Osmiy]

Евгений Иванович Забабахин (3 (16) января 1917, Москва — 27 декабря 1984, Снежинск) — советский учёный физик-ядерщик, один из создателей ядерного оружия в СССР, академик АН СССР, генерал-лейтенант-инженер ВВС, Герой Социалистического Труда (1954), лауреат Ленинской и Сталинской премий.

[DimaM]

Osmiy
http://dxdy.ru/post872315.html#p872315

[Osmiy]

А я даже проверять не стал, был уверен что его нету. Там между прочим не указано что он ядерные бомбы делал.

[warlock66613]

Не в физике, но всё же.

Олег Двуреченский — археолог, установивший точное место Куликовской битвы (Донского побоища), которое располагается недалеко от места впадения реки Непрядва в реку Дон.

[SomePupil]

Apostol $-$ автор известного учебника "Calculus."

[rockclimber]

Винтон Серф - "отец" интернета (в его современном виде). Бродить по интернету - "серфить".
В русском языке это немного более говорящая фамилия, чем в английском, потому что по-русски пишется и произносится одинаково, а в английском - пишется по-разному (Cerf - surf).

[Aritaborian]

Насчёт произношения я бы поспорил. Никому ничего не навязываю, но в моём инглише буквосочетания er и ur огласовываются по-разному.

[Dragon27]

Aritaborian в сообщении #1234524 писал(а):

Никому ничего не навязываю, но в моём инглише буквосочетания er и ur огласовываются по-разному.

Буквосочетание er само по себе может огласовываться разными способами, в зависимости от слова, в котором оно находится. Но фамилия Cerf в стандартном акценте произносится точно так же как слово surf.

[Aritaborian]

Dragon27 в сообщении #1234544 писал(а):

в стандартном акценте

Вы имеете в виду RP? Как-то я сомневаюсь, что RP стандартизирован вот прям вплоть до правильного произношения этой фамилии.

[Dragon27]

Фамилия явно французского происхождения (забавно, если напечатать эту фамилию на русской раскладке получится замечательное русское слово :) ), но раз уж носитель фамилии американец, то и произносить фамилию будем на американский манер (стандартный американский акцент ничем не хуже стандартного британского), с той же фонемой, что и в слове surf.

[Aritaborian]

Dragon27 в сообщении #1234549 писал(а):

стандартный американский акцент ничем не хуже стандартного британского

Ага, вот только никакого стандартного американского акцента в природе не существует.

[Dragon27]

Aritaborian в сообщении #1234622 писал(а):

Ага, вот только никакого стандартного американского акцента в природе не существует.

General American? У него, конечно, есть вариации, но они везде есть (тем более, что гораздо больше американцев, и в количественном и в процентном отношении, говорят на приближенном к GA акценте, чем британцев на акценте подобном RP). Для нас-то это, в общем, безразлично, нам достаточно фонемы выделить, которые практически одни и те же для широкого спектра акцентов. Так что и американцы и британцы в целом должны произносить их однообразно (одна фонема - разные реализации для разных акцентов).

[Aritaborian]

Вот как раз по приведённым вами ссылкам слышно разное произношение. Нормативно фонема-то одна, но лондонец, техасец, орегонец, оззи, киви... Все они будут произносить это по-разному и только сэр Стивен Фрай произнесёт единственно правильным образом ;-)

[Dragon27]

Я и говорю - одна фонема, разные реализации. Фонема одна и в Cerf и в surf. Конкретный акцент будет иметь свою реализацию для фонемы ur, но в обоих словах она будет одна и та же.