Почему не укладывается?
Из-за терминологии в первую очередь. Что, собственно, это такое -- один независимый вектор? от кого он не зависит?. Конечно, он не зависит от остальных за неимением таковых; но это уже некоторый логический вывих.
Да и словосочетание "комбинация одного вектора" звучит не очень естественно. Хотя формально и корректно. Но вот из-за неестественности и нужно оговаривать этот случай в отдельном замечании.
-- Сб май 13, 2017 12:44:09 --
НЛК

. Дальше говорю, что это правильная, но по опыту неудобная для применения формулировка.
Это неправильная формулировка -- нет такого квантора "не существует". Т.е. отрицание не может относиться к самому квантору -- только ко всему утверждению, в котором он участвует.
Да, к сожалению, на предложение сформулировать отрицание первая реакция студентов обычно именно такая. Но если сообщить им, что так говорить неприлично и предложить немного подумать, то обычно со второй попытки кто-нибудь предлагает правильный вариант.
ЛК

ТЛК. Словесно это получается так:
Оно так, но это же на другом языке, нежели исходное определение. Если отрицать дословно, то "

". Вот к дословным обращениям и следует народ в первую очередь приучать, чтобы потом это у них проскакивало на автомате. Хоть у некоторых.