По моим представлениям, и в математике, и даже в физике, все происходит строго наоборот: постановка задачи имеется в бескоординатном виде (в природе нет никаких систем координат, у большинства математических объектов нет никаких выделенных координат)
Ваши представления основаны на каком-то опыте, или это просто мечтания и декларации?
Вот простейшие примеры:
-

приборов дают

показаний. Они могут быть изображены как точка в

-мерном пространстве, но всё-таки с привлечением понятия координат.
- статистическое исследование (например, опрос населения) дало

чисел, описывающих ситуацию.
И так далее. Это ситуации повсеместные.
и ответ интерпретируют снова инвариантным образом.
Ответ обычно тоже приходится интерпретировать координатным способом:
- какой из

параметров первым перейдёт установленные пределы?
- в какой точке конструкции возникнет максимум напряжения?
- как будет выглядеть набор

статистических параметров, описывающих ситуацию, через 10 лет?
И так далее.
Ну или вот очень простой пример.
"Фундаментальная плоскость" эллиптических галактик есть плоскость в пространстве трёх параметров, вокруг которой они группируются.

- эффективный радиус,

- средняя поверхностная яркость,

- центральная дисперсия скоростей. Уравнение плоскости получается такое:

Замечательно. Теперь любое утверждение в терминах "относительно этой плоскости" так или иначе всё равно должно быть переведено на язык

иначе оно будет абсолютно бессмысленно и бесполезно для практических целей. Так понятно?