(Оффтоп)
Вообще правило о том, что деепричастные обороты относятся все исключительно к подлежащему предложения, в которое входят, не сказать чтобы было в чём-то универсально. Так что ошибки в употреблении относительно нашей текущей литературной нормы относительно этого правила ничуть не страннее, чем какие-нибудь другие типа тся/ться, и в том числе возможны, как и последние, от заредактирования (писал фразу, а потом использовал глагол, для которого пришлось поменять подлежащее с дополнением, или представил в уме одно, а писать стал сразу другое и не сравнил etc.).