Второе возможное объяснение не рассматриваю
Это какое? Что вы ошиблись в своём мнении?
Нет. Это третье.
Цитата:
Поэтому меньшее из зол - не давать в школе понятия "вектор" вообще.
Прекрасная идея, если исключить из школьной программы физику.
При том "понимании" векторов, к которому приводит современное изложение в школьном курсе математики, физика ничего не потеряет.
Лучше уж внутри курса физики вводить векторы самостоятельно.
Цитата:
(И программирование, кстати.)
Во-первых, Вы возможно не в курсе, но программирование из школьного курса давно исключено. Де факто.
Во-вторых, вектор, рассматриваемый в программировании как упорядоченная энка чисел, проблем в понимании не вызывает. Но, к сожалению, ни на йоту не приближает к пониманию векторов в математике и физике.
Я отнюдь не призываю к установлению искусственных барьеров между предметами. Я лишь констатирую, что при нынешнем изложении векторов в школе эти барьеры (скорее, стены) уже есть.