А насколько вообще корректна постановка задачи?... Ведь гладкость этой матричной функции отнюдь не гарантирована гладкостью самой 

.
По-моему, гарантирована. Для семейства 

 при каждом 

 можно построить спектральное разложение. Более того, можно сделать так, чтобы собственные значения и собственные вектора аналитически зависели от 

 (например, Като VII.3.5). Тогда, применяя 

 к этому разложению, получаем композицию аналитической функции и гладкой. Но это для матриц; для операторов я уже не уверен, что правда.
-- 03.11.2013, 12:56 --Сама 

 от "этой матричной функции" чаще всего неотделима. 
Пусть, например, 

. Или что-нибудь в этом духе.
Я не совсем точно выразился. Я имел в виду функции от матриц (т. е. обычные функции на 

, примененные к самосопряженным матрицам). Функция 

 такой не является. 
Если изначальная постановка была про произвольные отображения пространства матриц в себя, то не понятно, чем это отличается от классического анализа на 

.