От источника постоянного напряжения энергия не потребляется.
Тогда Ваша эквивалентная схема не верна.
...нет необходимости даже в источнике, можно просто в колебательном контуре крутить ёмкость или пружинить индуктивность..
И что будет? Незаряженную емкость крутить и индуктивность без тока пружинить...
передачу энергии, таким образом, изолировать нельзя... Если вы только не "качаете" реактивную цепь без потерь(в т.ч. и на излучение)-тогда не расходуется.
Это верно. Если в первичной цепи активного сопротивления нет. (У источника, потерь в емкости, излучения.) Тогда во вторичной цепи вся энергия в нагрузке за счет причины вращения.