Два диска системы расположенные на правом и левом винте получают ещё и импульсы вращательного движения, относительно друг друга.
Откуда получают? Их Боженька раскручивает?
В целом энергия системы и тела вроде должны быть равны и противоположны по направлению - итого 0.
С чего вдруг, если добавилось вращение? И откуда вообще у энергии направление?
Если вы энергию с имульсом путаете, вам надо школьные учебники повторять.
Художник из меня ни какой, я вообще не умею рисовать.
Нет ничего проще, чем нарисовать схему для физической задачи.