ну это типа картина, в которой всё просто и наглядно...
Ещё раз повторяю, нет такой картины. Есть мечта о такой картине, но нет никаких конкретных реализаций.
И эта мечта постепенно проходит, когда человек научается представлять себе как простые и наглядные такие вещи, как внутренние степени свободы, квантовомеханические амплитуды и представления групп преобразований. Это всё, в общем-то, не сложно, первые два-три курса вуза.
то есть когда мы работаем в трехмерном вещественном пространстве (R3 то есть) без надобности вводить комплексные многомерные.
Даже в элементарной классической максвелловской электродинамике есть надобность вводить нечто "многомерное" - тензоры как минимум второго ранга. Так что цепляние за простые образы - это всего лишь детское желание обойтись тем, что в детстве было усвоено: элементарной стереометрией и векторами. Такие детские желания надо подавлять. Напротив, полноценные инструменты (тензоры, формы, многообразия, группы, представления, гильбертово пространство и т. д.) существенно облегчают мышление и кардинально расширяют диапазон вещей, о которых вы можете думать.
У фотона, если рассматривать его как световую волну, меняется направление вектора Е в пространстве R3. Лично мне этого достаточно для того, чтобы говорить о каком-то типе вращения (или точнее изменения ориентации в R3), вовсе даже не обязательно то должно быть твердым телом и иметь массу.
Значит, вы вообще очень плохо и смутно понимаете, что такое вращение. Объяснить вам, чем спин является, и чем не является, не представляется возможным. Потому что спин - это одно вращение (преобразование под действием группы вращений пространства), но не другое вращение (преобразование под действием поточечной группы вращений пространства).
Далее не уверен, хотя быть может, изменение ориентации вектора Е можно рассматривать как поток энергии (а следовательно и массы, релятивистской) вокруг оси (вдоль которой распространяется свет)
Можете быть уверены, что нельзя. Поток энергии считается очень просто, и ничего общего с изменением ориентации вектора E не имеет. И кроме того, ничего общего с массой тоже не имеет. И никакой "массы, релятивистской" на свете нет.
что и дает ему момент количества движения, выражаемый в виде спина...
Нет, момент количества движения ему даёт другое. Точка.