Вроде бы не обращали ещё внимание вот на что.
Евклидово пространство, как математический конструкт, и евклидово пространство, как матмодель физического пространства - это две большие разницы.
А эти разницы вот в чём:
1. В "математическом" евклидовом пространстве есть выделенная точка - вектор
, а в физическом пространстве (уж коль мы на него натягиваем евклидово) - нет никаких выделенных точек.
2. В "математическом" евклидовом пространстве длина безразмерная, а в физическом мы должны выбрать единицу измерения длины. То есть выбрать некий физический отрезок, обозвать его "косой саженью", например, и считать, что его длина - это единица.
То есть сопоставление физического пространства с евклидовым - это отнюдь не тривиальный процесс. Более того, каждый раз мы сопоставляем физиское пространство не с каким-то абстрактным "вообще" евклидовым пространством, а с вполне конкретным. И называется этот процесс - выбор системы отсчета (не путать с системой координат) и введение единицы длины.
Но, хотя в этом процессе есть произвол: выбор точки отсчета и единичного отрезка. Аналитическая геометрия гарантирует, что как бы не пользовались этим произволом, прямые останутся прямыми, а углы между ними не изменятся.