то препятствий нам чинить запрещается
Раз обществу запрещено вам запрещать, значит, вам разрешается. Ваше право - это не ваша обязанность. И не гарантия предоставления вам каких-то благ другими людьми. Если, например, какая-нибудь Маша положила на вас свой глаз, то вы жениться помимо своей воли на ней не обязаны.
а другое дело запретить выдирать ее у меня изо рта, когда я как-то (как - это уже естественно мои проблемы, никого не волнующие) заработал денег на ее покупку
Совершенно верно. Чтобы гарантировать вам бесплатную пироженку, её нужно будет отнять у пироженщика. Но купив пироженку вы приобретаете на неё права и можете дальше делать с этой пироженкой что захотите, в пределах закона, охраняющего права других людей. Если вы кинете эту пироженку в чей-то автомобиль, вас могут оштрафовать за хулиганство.