По-моему, и исправленное неверно.
Вы правы, рука дрогнула. Должно быть

Выгода в том, что при наличии шкалы

и

(первая была и на советских линейках, а вторая, если и была, то не объяснялось зачем она) сложение сводится к механическим перемещениям движка и переворачиванию линейки. Не надо думать о прибавлении единицы руками. Впрочем, было это давно, может чего и перепуталось, биться насмерть не буду.
-- 03.03.2015, 15:01 --радиационной линейки РЛ-1
Помнится, на ней где-то была замечательная фраза: "Половина личного состава выходит из строя немедленно, а вторая половина - равными долями в течение трех дней" (три дня повоюют - и на покой).