Вам тут намекают 2 страницы уже, что каждому полиному можно сопоставить вектор из его коэффициентов. При сложении, коэффициенты полиномов складываются так же как и кординаты векторов - покомпонентно. Вы уже и сами это сделали:

Здесь элементы

помноженны на единичные векторы и просуммированы.
Обьяснение в таком виде я принять не могу, потому что какой-то инфы здесь не достает.
Насчет суммы мне подсказали на другом форуме. Я получил ответы почему такое имеет место быть, но к сожалению я пока не знаком с кольцами и другими концептами, которыми пытались обьяснить. :)
Автор моего учебника вообще-то пообещал доказать изоморфизм м/у

и

чуть позже , но что-то на меня нашло - решил это сделать сам. Надо всего-то показать, что существует биективная функция, сохраняющая порядок в каждом из множеств. Сказать легче, чем сделать. Оказывается мне надо знать туеву кучу концептов(linear combination, basis, dimension, ring ...), о которых автор еще ничего не говорил.
Наверно придется бросить эту идею и положится на автора. :)