2014 dxdy logo

Научный форум dxdy

Математика, Физика, Computer Science, Machine Learning, LaTeX, Механика и Техника, Химия,
Биология и Медицина, Экономика и Финансовая Математика, Гуманитарные науки




Начать новую тему Ответить на тему На страницу Пред.  1 ... 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38 ... 40  След.
 
 Re: Стихи
Сообщение08.03.2018, 10:56 


15/04/15
651
Кудесник
В старом замке за горою
Одинокий жил Кудесник.
Был на «ты» он с Сатаною
(Так поётся в старой песне.)

Был особой он закваски:
Не любил он вкуса пудры
И не верил женской ласке,
Потому, что был он мудрый.

Но без женской ласки, право,
Жизнь немного хромонога.
Деньги, почести и слава
Без любви?.. Да ну их к богу.

И сидел он вечер каждый,
О взаимности тоскуя.
И задумал он однажды
Сделать женщину такую,

Чтоб она была душевно
Наподобие кристалла,
Не бранилась ежедневно
И не лгала. И не лгала.

И, склонясь к своим ретортам,
Сделал женщину Кудесник,
Ибо он на «ты» был с чертом
(Так поётся в старой песне.)

И, чиста и непорочна,
Из реторты в результате
Вышла женщина... Ну точно
Лотос Ганга в женском платье.

И была она покорна,
Как прирученная лайка,
Как особенный, отборный
Черный негр из Танганайка.

И, как будто по заказу,
Все желанья исполняла.
И не вскрикнула ни разу,
И не разу не солгала...

Ровно через две недели
Вышел из дому Кудесник
И... повесился на ели.
(Так поётся в старой песне.)
Николай Агнивцев

Выпьем же сегодня, дорогие соплеменницы, за то, чтобы мужикам спокойно не жилось!

 Профиль  
                  
 
 Re: Стихи
Сообщение22.03.2018, 20:12 


13/05/14
303
Георгий Иванов

Беспокойно сегодня мое одиночество —
У портрета стою — и томит тишина...
Мой прапрадед Василий — не вспомню я отчества —
Как живой, прямо в душу глядит с полотна.

Темно-синий камзол отставного военного,
Арапчонок у ног и турецкий кальян.
В заскорузлой руке — серебристого пенного
Круглый ковш. Только, видно, помещик не пьян.

Хмурит брови седые над взорами карими,
Опустились морщины у темного рта.
Эта грудь, уцелев под столькими ударами
Неприятельских шашек, — тоской налита.

Что ж? На старости лет с сыновьями не справиться,
Иль плечам тяжелы прожитые года,
Иль до смерти мила крепостная красавица,
Что завистник-сосед не продаст никогда?

Нет, иное томит. Как сквозь полог затученный
Прорезается белое пламя луны, —
Тихий призрак встает в подземельи замученной
Неповинной страдалицы — первой жены.

Не избыть этой муки в разгуле неистовом,
Не залить угрызения влагой хмельной...
Запершись в кабинете — покончил бы выстрелом
С невеселою жизнью, — да в небе темно.

И теперь, заклейменный семейным преданием,
Как живой, как живой, он глядит с полотна,
Точно нету прощенья его злодеяниям
И загробная жизнь, как земная, — черна.

x x x

Эмалевый крестик в петлице
И серой тужурки сукно...
Какие печальные лица
И как это было давно.

Какие прекрасные лица
И как безнадежно бледны —
Наследник, императрица,
Четыре великих княжны...

 Профиль  
                  
 
 Re: Стихи
Сообщение23.03.2018, 13:17 


15/04/15
651
sqribner48
Его же (Г. Иванова) превосходный экслибрис мятущейся души поэзии:

ОХОТНИК ВЕСЕЛЫЙ ПРИЦЕЛИТСЯ...
Охотник веселый прицелится,
И падает птица к ногам.
И дым исчезающий стелется
По выцветшим низким лугам.

Заря розовеет болотная,
И в синем дыму, не спеша,
Уносится в небо бесплотная,
Бездомная птичья душа.

А что в человеческой участи
Прекраснее участи птиц,
Помимо холодной певучести
Немногих заветных страниц?

 Профиль  
                  
 
 Re: Стихи
Сообщение21.04.2018, 05:57 
Заслуженный участник
Аватара пользователя


09/05/13
6969
* * *

Очарованья ранние прекрасны.
Очарованья ранами опасны...
Но что с того – ведь мы над суетой
к познанью наивысшему причастны,
спасённые счастливой слепотой.

И мы, не опасаясь оступиться,
со зрячей точки зрения глупы,
проносим очарованные лица
среди разочарованной толпы.

От быта, от житейского расчёта,
от бледных скептиков и розовых проныр
нас тянет вдаль мерцающее что-то,
преображая отсветами мир.

Но неизбежность разочарований
даёт прозренье. Всё по сторонам
приобретает разом очертанья,
до этого неведомые нам.

Мир предстаёт, не брезжа, не туманясь,
особенным ничем не осиян,
но чудится, что эта безобманность –
обман, а то, что было, – не обман.

Ведь не способность быть премудрым змием,
не опыта сомнительная честь,
а свойство очаровываться миром
нам открывает мир, какой он есть.

Вдруг некто с очарованным лицом
мелькнёт, спеша на дальнее мерцанье,
и вовсе нам не кажется слепцом –
самим себе мы кажемся слепцами...


Евг. Евтушенко

 Профиль  
                  
 
 Re: Стихи
Сообщение22.05.2018, 22:39 
Заслуженный участник
Аватара пользователя


11/12/05
7528
Если ты пришел поздравить
Друга старого с рожденьем,
И тебя в разгар веселья
Просят спеть или сыграть,

Скромно объясни народу,
Что ты тоже любишь отдых,
А коль песен не хватает -
Можно музыку включить.

Ну а если же настырно
Будут требовать нахалы,
Чтобы ты им всем бесплатно
Демонстрировал талант,

Попроси, чтоб стоматолог
Осмотрел тебя немедля,
Также пусть свое искусство
Всем покажет массажист,

А еще механик может
Починить твою машину,
Парикмахер очень кстати -
Челку может подравнять.

Гости станут обижаться,
Пенье ж это не работа,
Ни старанья, ни расходов -
Рот раскрыл и вся любовь.

И тогда ты им спокойно
Предложи, коль все так просто,
Пусть поют себе на радость,
Как тот волк из под стола...

(Кто?)

 Профиль  
                  
 
 Re: Стихи
Сообщение22.05.2018, 22:43 
Заслуженный участник
Аватара пользователя


20/08/14
5705
Dan B-Yallay в сообщении #1314190 писал(а):
(Кто?)
По слогу Остер.

 Профиль  
                  
 
 Re: Стихи
Сообщение22.05.2018, 22:59 
Заслуженный участник
Аватара пользователя


11/12/05
7528
Похож. Я бы указал авторство, если б точно знать.

 Профиль  
                  
 
 Re: Стихи
Сообщение23.05.2018, 16:27 
Аватара пользователя


27/07/16
113
https://m.vk.com/wall-157841978_112
Стилизация . Под Остера . Там у него полно.

 Профиль  
                  
 
 Re: Стихи
Сообщение23.05.2018, 22:41 
Заслуженный участник
Аватара пользователя


11/12/05
7528
Genaa
Спасибо за ссылку. Bот кто автор:

https://vk.com/public157841978
Цитата:
Автор советов - музыкант из Вильнюса Виталий Неугасимов.

 Профиль  
                  
 
 Re: Стихи
Сообщение14.07.2018, 00:24 


13/05/14
303
Вот чудесные стихи, написанные в глубокой древности.

"И встать я не встаю, и спать не спится...
И так проходит ночь, и утро настает
Все говорят: "Весна..." А дождь не устает -
Все продолжает литься! -
И я с тоской смотрю, как он идет..."

(с) Аривара Нарихира 9-тый век
(Эти строки взяты из романа "Стилист" А. Марининой)

Чудесные строки, не правда-ли? А написано так, как будто написал наш современник!

-- 14.07.2018, 00:35 --

А вот, видимо, другой перевод этого стихотворения

И спать - не сплю

И спать - не сплю
И не встаю с постели
А рассветет
Любовная тоска
И долгий, долгий дождь

Источник: https://millionstatusov.ru/aut/arivara-narihira.html

 Профиль  
                  
 
 Re: Стихи
Сообщение14.07.2018, 08:04 
Заслуженный участник
Аватара пользователя


09/09/14
5876
sqribner48 в сообщении #1326606 писал(а):
Чудесные строки, не правда-ли? А написано так, как будто написал наш современник!
Написано так, будто переводил наш современник. Который думает, что при переводе японских танка для беллетристики нужно вставлять как можно больше рифм, а чтобы было понятно, что стихи не современные, все эти рифмы нужно делать отглагольными.

 Профиль  
                  
 
 Re: Стихи
Сообщение14.07.2018, 08:59 
Аватара пользователя


27/07/16
113
grizzly в сообщении #1326632 писал(а):
sqribner48 в сообщении #1326606 писал(а):
Чудесные строки, не правда-ли? А написано так, как будто написал наш современник!
Написано так, будто переводил наш современник. Который думает, что при переводе японских танка для беллетристики нужно вставлять как можно больше рифм, а чтобы было понятно, что стихи не современные, все эти рифмы нужно делать отглагольными.

Однако если бы переводил Шнур ( наш современник )
или ещё кое-кто — текст вышел бы феерический ( уж отжёг бы глаголом … )

 Профиль  
                  
 
 Re: Стихи
Сообщение14.07.2018, 12:21 


07/06/17
279
"Переводчик прозы - раб. Переводчик поэзии - соперник"(с).
Вот стихотворение (перевод, разумеется, принадлежит Александру Гитовичу) китайца 11 века Су Ши.

Лишь добрался до этого края —
Ветер дунул и дождь закапал.
Одинокий скиталец — найду ли
Я пристанище в мире большом?
Мне сорвать бы облако с неба
Да надеть бы его, как шляпу.
Мне б укутать себя землёю,
Как простым дорожным плащом.

Это ж Хлебников какой-то, прости господи (да ещё и небо с облаками :) ).

Но ведь не за аутентичность же мы ценим поэзию. Во всяком случае — далеко не в первую очередь. Иначе пришлось бы выкинуть с корабля современности жемчужину Лермонтова:

Горные вершины
Спят во тьме ночной;
Тихие долины
Полны свежей мглой;
Не пылит дорога,
Не дрожат листы...
Подожди немного,
Отдохнешь и ты.

А оставить в каюте первого класса аутентичного Брюсова:

На всех вершинах —
Покой.
В листве, в долинах
Ни одной
Не вздрогнет черты…
Птицы дремлют в молчании бора.
Подожди только: скоро
Уснёшь и ты!

 Профиль  
                  
 
 Re: Стихи
Сообщение14.07.2018, 20:31 


13/05/14
303
Текст песни Григория Гладкова - Автопортрет
Стихи О. Молоткова

Мама, сказка, каша, кошка,
Книжка, яркая обложка,
Буратино, Карабас,
Ранец, школа, первый класс.
Грязь в тетради, тройка, двойка,
Папа, крик, головомойка.
Лето, труд, река, солома,
Осень, сбор металлолома.
Пушкин, Дарвин, Кромвель, Ом,
Гоголь и Наполеон.
Менделеев, Герострат,
Бал прощальный, аттестат.

Институт, экзамен, нервы,
Конкурс, лекция, курс первый.
Тренировки, семинары,
Песни, танцы, тары-бары.
Прочность знаний, чет-нечет,
Радость, сессия, зачет.
Стройотряд, жара, работа,
Культпоход, газета, фото.
Общежитье, взятка-мизер,
Кинотятр, телевизер.
Карандаш, лопата, лом,
Пятый курс, проект, диплом.

Лето, море, пароход,
По Кавказу турпоход.
Кульман, шеф, конец квартала,
Цех, участок, план по валу.
ЖСК, гараж, квартира,
Теща, юмор и сатира.
Детский сад, велосипед,
Карты, шахматы, сосед.
Сердце, печень, лишний вес,
Возраст, пенсия, собес.
Юбилей, часы, награда,
Речи, памятник, ограда.

1975

Какая вроде-бы веселая и шуточная, а на самом деле суровая и страшная в своей безысходности песенка!

И написано так, как будто наше время ускоряется: какое длинное, длинное детство, юность (институт) уже покороче и побыстрее, а самый короткий и быстрый -- завершающий этап.

 Профиль  
                  
 
 Re: Стихи
Сообщение14.07.2018, 21:46 
Аватара пользователя


29/05/17
346
Игорь Иртеньев.

Женщины носят чулки и колготки,
И равнодушны к вопросам культуры.
Двадцать процентов из них - идиотки,
Тридцать процентов - набитые дуры.
Сорок процентов из них психопатки,
В сумме нам это дает девяносто.
Десять процентов имеем в остатке,
Да и из этих-то выбрать не просто.

Тамара Панферова. @Oтвет (Oтвет) Иртеньеву*

Носят мужчины усы и бородки,
И обсуждают проблемы любые.
Двадцать процентов из них - голубые.
Сорок процентов - любители водки.
Тридцать процентов из них - импотенты,
У десяти - с головой не в порядке.
В сумме нам это дает сто процентов,
И ничего не имеем в остатке.

Эрнст. Ответ Иртеньеву и Панферовой*

Сорок процентов из тех, что в колготках
Неравнодушны к любителям водки.
Любят порой голубых психопатки,
Правда у них с головой не в порядке.
Дуры всегда импотентов жалели
А идиоток придурки хотели.
В сумме, конечно же, нас - сто процентов:
Дур, идиоток, козлов, импотентов...**

 Профиль  
                  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 587 ]  На страницу Пред.  1 ... 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38 ... 40  След.

Модератор: Модераторы



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group