банальная неспособность написать доказательство
Ну если для Вас загадкой является решение банальных школьных задачек -- пожалуйста, специально для Вас:

Уверен, что эту простенькую системку Вы решить сможете. И, зная Вас, практически уверен, что при необходимости станете решать. Несмотря на очевидную эквивалентность этой системы той, которая получается для столкновения шариков с массами

и

, откуда сразу же

[/math] и, соответственно,
![[math]$v_1=2v_c-v=v_c=\frac{m-\mu}{m+\mu}v$ [math]$v_1=2v_c-v=v_c=\frac{m-\mu}{m+\mu}v$](https://dxdy-02.korotkov.co.uk/f/d/9/b/d9b364b245ceb9953d9fa8990ff7a48782.png)
.
Кстати, имейте в виду, что формулировка
стержень находится в покое в устойчивом равновесии
-- стилистически неграмотна. Надо просто "стержень покоится".
(Оффтоп)
Это что же, ещё и "по Штейнеру" считать?
Проще на коленке проинтегрировать в лоб специально для этого случая.