Переведите на русский, пожалуйста.
(Оффтоп)
С инопланетного? Хорошо, попробую. :-)
Я пытался сказать так: сигнал (реликтовый фон) добирался к нам не из самых древних моментов существования Вселенной, которые связаны с нами причинно. И мы, как внутренний наблюдатель, должны видеть разные картины с гипотетическим (несуществующим) внешним наблюдателем. Как-то так.
-- 07.10.2012, 21:45 --Ну были, наверное, моменты когда излучения нет, а простраство уже есть.
(Оффтоп)
"простраство" читать пространство.

Самому смешно.