Ещё раз. Доказательство из "Кванта" (и не "Для младших школьников" ли?) Вам приведено. Координаты в самом доказательстве не используются.
Ещё бы лучше Вам почитать Аполлония Пергского, но он доступен в оригинале, или в английском переводе, на русский переводились фрагменты, и есть пересказы его работ.
Это не то доказательство.
Вы кажется, не поняли требование: найти фокусы для сечения косого конуса или эллиптического цилиндра.
В Кванте (для школьников) эти объекты даже не рассматриваются.
Шаль в 1829 году, подтвердил,
что нет естественного способа нахождения фокусов сечения косого конуса.
С тех пор ничего не придумали.
Но для истории достаточно то, что в 18 веке не умели находить фокусы конических сечений
без помощи аналитической геометрии.
Даже шары Данделена - изобретение времени Наполеона I.
Спрашивается: откуда взялись фокусы у Кеплера.
Тогда никаких фокусов не было и быть не могло.