2014 dxdy logo

Научный форум dxdy

Математика, Физика, Computer Science, Machine Learning, LaTeX, Механика и Техника, Химия,
Биология и Медицина, Экономика и Финансовая Математика, Гуманитарные науки




Начать новую тему Ответить на тему На страницу Пред.  1 ... 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35 ... 97  След.
 
 Re: Русский язык: приколы, загадки, головоломки
Сообщение16.05.2012, 09:11 
Заблокирован


30/07/09

2208

(Оффтоп)

Профессор Снэйп в сообщении #570577 писал(а):
anik, а почему у Вас написано "Временно заблокирован", а Вы всё равно пишите? Я не в смысле, что против этого факта, а просто из любопытства.
Я тут подумал на эту тему, и у меня появилась такая версия: когда меня действительно заблокируют, то публике будет непонятно, либо меня заблокировали, либо я перестал писать.

 Профиль  
                  
 
 Re: Русский язык: приколы, загадки, головоломки
Сообщение16.05.2012, 11:08 
Заслуженный участник
Аватара пользователя


13/08/08
14494
Вам нужно придать статус "временно разблокирован" с выделением оранжевым болдом :-)

Кстати, вот негатив от аффиксно-суффиксного словообразования.
Я всю жизнь думал, что Борман сказал Штирлицу "Мюллер всё время пытается сделать нелюбезность." Ну типа, вот такой он гад. А тут случайно прочитал, что на самом деле он говорит "... мне любезность." Что его, в общем, настораживало ещё больше. Да и вообще, читаешь чего-нить в пятый раз и видишь, что раньше почему-то прочитывалось совсем другое.

 Профиль  
                  
 
 Re: Русский язык: приколы, загадки, головоломки
Сообщение16.05.2012, 11:36 
Заслуженный участник


09/08/09
3438
С.Петербург
gris в сообщении #571633 писал(а):
Да и вообще, читаешь чего-нить в пятый раз и видишь, что раньше почему-то прочитывалось совсем другое.
Ага, ага. В первом издании книжки В.Леви "Искусство быть собой" есть главка "Укоротить подпорки", так я в течение 15 лет был уверен, что она называется "Укротитель подкорки". Вот такой вот был способ чтения. Зато довольно быстро получалось :) Как в том анекдоте про секретаршу:
- Сколько знаков в минуту вы печатаете?
- 600 но…, знаете - такая фигня получается!

 Профиль  
                  
 
 Re: Русский язык: приколы, загадки, головоломки
Сообщение16.05.2012, 11:56 
Заблокирован


30/07/09

2208
Аналогично. Я всегда читал атцеки и думал, что так и надо, и только лет десять назад меня кто-то поправил.

-- Ср май 16, 2012 15:59:54 --

gris в сообщении #571633 писал(а):
Вам нужно придать статус "временно разблокирован" с выделением оранжевым болдом

В каждой шутке есть доля шутки.

 Профиль  
                  
 
 Re: Русский язык: приколы, загадки, головоломки
Сообщение16.05.2012, 12:21 
Заслуженный участник
Аватара пользователя


23/07/08
10894
Crna Gora
anik писал(а):
атцеки
Гилрабтар, Гирбалтар -- какая разница...

 Профиль  
                  
 
 Re: Русский язык: приколы, загадки, головоломки
Сообщение16.05.2012, 12:28 
Заслуженный участник
Аватара пользователя


13/08/08
14494
Вчера мой приятель собрался в Монголию, и мы склеивали из гугла карту местности. Там есть аэропорт Даланзадгад. Название никак не запоминалось, пока не придумали мнемоническое разбиение на составляющие. Теперь ему главное не ухмыляться при произнесении топонима :-) .

 Профиль  
                  
 
 Re: Русский язык: приколы, загадки, головоломки
Сообщение16.05.2012, 12:40 
Заблокирован


30/07/09

2208
svv в сообщении #571694 писал(а):
Гилрабтар, Гирбалтар -- какая разница...
Мандельбабельский или Бабель мандельский - какая разница.

-- Ср май 16, 2012 16:56:06 --

gris в сообщении #571699 писал(а):
Там есть аэропорт Даланзадгад. Название никак не запоминалось
Я как-то ездил к сыну в место его службы, под Читой. Станция называлась Гонгота. Название трудно запоминалось, пока в голову не пришла аналогия.

 Профиль  
                  
 
 Re: Русский язык: приколы, загадки, головоломки
Сообщение17.05.2012, 01:19 
Аватара пользователя


23/11/09
1607
В песне "Хотят ли русские войны" мне при каждом её прослушивании упорно непонятно, причем здесь "котятки русские"?

 Профиль  
                  
 
 Re: Русский язык: приколы, загадки, головоломки
Сообщение17.05.2012, 01:46 
Заслуженный участник


09/08/09
3438
С.Петербург
Да, песни и стихи, воспринимаемые на слух, всегда полны таинственных загадок. Меня в детстве очень интересовало
1. Почему в синий дым Китая?

(Из песни "Любимый город")

В далекий край товарищ улетает
Родные ветры вслед за ним летят
Любимый город в синей дымке тает
Знакомый дом зеленый сад и нежный взгляд
2. Кто такая "черная слышбабка"?

(Из "Конька-Горбунка")

Двух коней, коль хошь, продай,
Но конька не отдавай
Ни за пояс, ни за шапку,
Ни за черную, слышь, бабку.
3. Кто такая эта "кавалербарышня", которую хочет украсть крутящийся и вертящийся шар голубой?

(Из песни "Крутится, вертится шар голубой")

Крутится, вертится шар голубой,
Крутится, вертится над головой,
Крутится, вертится, хочет упасть.
Кавалер барышню хочет украсть.

 Профиль  
                  
 
 Re: Русский язык: приколы, загадки, головоломки
Сообщение17.05.2012, 05:07 
Заблокирован


30/07/09

2208
Сестра рассказывала. Есть песня "лада", и там слова:
"Ярославне в час разлуки говорил, наверно, князь,
Хмуриться не надо лада..."
На слух она воспринимала так: Я росла не в час разлуки говорил, наверно, князь. Она много раз прокручивала это место, и не могла понять смысл.

 Профиль  
                  
 
 Re: Русский язык: приколы, загадки, головоломки
Сообщение17.05.2012, 05:28 
Заморожен
Аватара пользователя


18/12/07
8774
Новосибирск
Gravist в сообщении #572131 писал(а):
В песне "Хотят ли русские войны" мне при каждом её прослушивании упорно непонятно, причем здесь "котятки русские"?

В 1990-ые была такая реклама по TV, когда Тутта Ларсен вылазила из экрана и шлёпала пацана перед телевизором по подбородку, произнося фразу: "Саечка за испуг".

Так вот я чуть ли не целый год не мог расслышать, что именно она произносит. В конце-концов мне эту фразу написали на бумажке, сам так и не расслышал. А слышалось всё время "заечка пук-пук". И бесило это несказанно! То есть я умом понимал, что там должно было быть не "заечка пук-пук", а что-то другое, но вот услышать это другое раз за разом не получалось.

 Профиль  
                  
 
 Re: Русский язык: приколы, загадки, головоломки
Сообщение17.05.2012, 07:42 
Заблокирован


30/07/09

2208
Была такая песня, и в ней были повторяющиеся слова: What can I do... По-русски это звучало так: водки найду, водки найду -уу.

 Профиль  
                  
 
 Re: Русский язык: приколы, загадки, головоломки
Сообщение17.05.2012, 15:02 
Заслуженный участник


11/05/08
32166
Maslov в сообщении #572136 писал(а):
Крутится, вертится шар голубой,

Там, кстати, крутился вовсе не шар, а всего-навсего шарф. Тоже достаточно забавная аберрация.

 Профиль  
                  
 
 Re: Русский язык: приколы, загадки, головоломки
Сообщение17.05.2012, 15:12 
Заслуженный участник
Аватара пользователя


13/08/08
14494
Шарф крутился у Айседоры Дункан в песне Малинина.

 Профиль  
                  
 
 Re: Русский язык: приколы, загадки, головоломки
Сообщение17.05.2012, 19:49 


19/05/10

3940
Россия
Меня песня из трех мушкетеров (где Боярский) добивала просто, пол песни понять не мог и спросить было неудобно, когда все-таки решился спрашивать оказалось что никто тоже не понимает)))

 Профиль  
                  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 1443 ]  На страницу Пред.  1 ... 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35 ... 97  След.

Модератор: Модераторы



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group