Вот, например. Нужен установленный на сервере LaTeX и ещё кое-что.
Если нет такой возможности, то можно смотреть в сторону mimeTeX, который и устанавливать-то не нужно: есть благодетели, предоставляющие установленный у себя mimeTeX через public cgi. Но mimeTeX — это, гм, «для бедных».
Может, прикрепить одну из многочисленных тем, начинавшихся с такого вопроса
?