Вообще странно было читать эту дискуссию.
И вот почему:
1 Некоторые участники указывали на неправомерность поставленной задачи, из-за того, что для термодинамики нужно состояние равновесия.
А кто сказал, что ИСО в которой проводятся измерения неравновесна?
По моему движение относительно, это ещё старик Галилео доказал.
Значит, можно считать эту систему условно неподвижной, а систему в которой находится наблюдатель, движущейся с постоянной скоростью.
И использовать не обычный термостат, а пирометр.
Так что никаких проблем с измерением температуры в системе, движущейся относительно наблюдателя нет (по крайней мере в мысленном эксперименте).
2 Правильность уравнения для релятивистской температуры (хотя их два - взаимоисключающих друг друга) можно выяснить элементарным опытом.
В условно-неподвижной ИСО находится сосуд с водой.
Наблюдатель производит измерение температуры пирометром, находясь в другой ИСО, движущейся относительно первой с большой скоростью v.
Если он получит температуру намного меньшую, он увидит лёд, если б
ольшую - пар.
А теперь выбирайте - что кому больше нравится.
А моё мнение все уже поняли, надеюсь.