все силы сведутся к одной, которая действует на центр массы автомобиля и направлена вдоль его ускорения в данный момент. Это общая картина, причем можно и посчитать работу и каждой силы отдельно.
"Этак, батенька, Вы всю физику
к №;? к равнодействующей сведёте" (с)
Во-первых, это не "общая картина", а теорема о движении центра масс системы. Есть и другие не менее важные теоремы.
Во-вторых, для её применения совсем не обязательно представлять, что автомобиль превратился в жесткую тыкву. Она применима к любым механическим системам.
В-третьих, она не даёт ответа - работа-то откуда взялась (которая ушла на увеличение кинетической энергии).