Просто я не могу понять, у нас там вводится заряд "совпадающий" с положением "оригинального" заряда.
Ну давайте еще попытку сделаем. К черту диэлектрики. Пусть есть металлический заземленный лист, разбивающая пространство на две части: "перед плоскостью" (

) и "за плоскостью" (

). Перед листом, на расстоянии

стоит очень одинокий заряд

надо найти силу, с которой заряд притягивается к листу. Для этого надо сосчитать поле
от листа в точке, где стоит заряд. Для этого лист выкинем, и поставим заряд

в точке

(за плоскостью листа, там где мы не интересуемся полем). Потенциал плоскости, где стоял наш лист, не изменится (почему?). Значит поле от заряда
в области 
такое же, как от листа, и дальше все просто. В области

я получу какую-то ерунду (ненулевое поле), но эта область меня пока не интересует.
Теперь я хочу найти поле
за листом, где

Там я знаю что поле 0, и формально я могу получить это поставив заряд

в ту же точку, где стоял мой заряд

что бы ему скучно не было. В области

получается правильный ответ, а в области

имею некий бред. То есть, каждый раз я ставлю фиктивные заряды там, где поле меня не интересует. С диэлектриком все аналогично - есть две
разные конфигурации фиктивных зарядов - для

и

а у Вас в голове они как-то путаются.