Ну, "совмещен пространственно" - неудачное выражение, возможно.
Имеется в виду "находится там же где", но при этом рассматривается поле во втором диэлектрике, а исходного заряда как бы и нет при этом.
Ну посмотрите еще Джексона. Там выражения "совмещен пространственно" нет, зато есть "фиктивный заряд, расположенный в точке, где находится истинный заряд". Не знаю, понятнее ли это
До меня дошло. Мы ищем взаимодействие заряда с плоскостью только сверху внутри диэлектрика

и поэтому и рассматриваем только воздействие на заряд

, а именно той части, которая в выражении стоит со знаком (-), а значит и сила взаимодействия будет

, где

. Спасибо большое за объяснение!
-- 02.01.2021, 01:37 --Лично мне помогает оптическая аналогия.
Вместо заряда рассмотрим точечный источник света, который стоит перед затемненным стеклом. Если мы находимся с той же стороны стекла, что и источник - мы видим источник и за стеклом отражение, более слабое, чем исходный источник (это

). Если же мы смотрим из-за стекла, то видим только ослабленный источник на прежнем месте (а это

).
Спасибо большое за эту аналогию, она реально помогла поставить все на свои места! :)