RubenИспользуйте такое определение градиента:

.
(Здесь я вместо

пишу более привычное для меня обозначение

; векторы

и

одной размерности.)
Точнее это определение надо понимать так: если мы при любом

и конкретном

представили левую часть

в виде

, где

- некоторая вектор-строка, то она и есть

.
(Эта конструкция носит название производной Фреше и распространяется не только на скалярные функции нескольких переменных, но и на нелинейные операторы в бесконечномерных пространствах, только там

будет уже не вектор-строкой, а линейным оператором в тех же пространствах.)
Распишите квадрат нормы как скалярное произведение, выпишите

, приведите его к нужному виду и получите свою

без использования координатной записи.
Искать "формальный способ получать правильные ответы" я бы не советовал.