Ключевым, как я понимаю, здесь должно быть слово
уменьшение. Всего на каких-то 30 Дб. Казалось бы, не так много, всего в 1000 раз. Ведь так надо понимать уменьшение на 30 Дб, если я правильно понимаю:

. Потихоньку становится понятными сомнения Tara

В тыщу раз! Именно во столько уменьшается энергия плоской упругой волны после прохождении через границу воздух-вода. Пришлось чутка покорпеть, чтобы понять это. Заодно докопался до того, что там
обнуляется на границе раздела

.
Коэффициенты отражения и преломления выражаются формулами:

Здесь

углы падения и преломления соответственно, а

скорость звука и плотность среды. Из этих формул понятно, что прозрачной для звука вода отнюдь не является. И еще одна вещь дошла не сразу. Для

верно отношение

. В случае воздух-вода

, т.е. амплитуда давления преломленной волны почти в два раза больше амплитуды отраженной волны. А энергия уменьшается в 1000 раз. Как так? Потом дошло))