2014 dxdy logo

Научный форум dxdy

Математика, Физика, Computer Science, Machine Learning, LaTeX, Механика и Техника, Химия,
Биология и Медицина, Экономика и Финансовая Математика, Гуманитарные науки




Начать новую тему Ответить на тему На страницу 1, 2, 3, 4, 5  След.
 
 Является ли программистский жаргон испорченным тюремным?
Сообщение25.02.2019, 00:11 
Заслуженный участник


31/12/15
839
На хабре программист употребил слово "зафичерили". Я ему сказал, что правильно "зачифирили" и он мне поставил минус. Вопрос, кто из нас прав?

 Профиль  
                  
 
 Re: Является ли программистский жаргон испорченным тюремным?
Сообщение25.02.2019, 00:18 
Супермодератор
Аватара пользователя


09/05/12
21030
Кронштадт
Он. При перестановке букв смысл слова обычно меняется. :mrgreen:

 Профиль  
                  
 
 Re: Является ли программистский жаргон испорченным тюремным?
Сообщение25.02.2019, 00:20 
Заслуженный участник


20/08/14
7073
Россия, Москва
george66 в сообщении #1378196 писал(а):
Вопрос, кто из нас прав?
Он.
Очевидно же что англицизм. (Из серии "это не баг, это фича!".)

 Профиль  
                  
 
 Re: Является ли программистский жаргон испорченным тюремным?
Сообщение25.02.2019, 00:24 
Заслуженный участник


06/07/11
5587
кран.набрать.грамота
Слово "фича" означает какую-то особенность программы, которая часто является преимуществом по сравнению с программами конкурентов. Происходит от английского "feature". Да и весь остальной сленг - англицизмы. Просто иногда их сложно узнать, потому что многие были заимствованы в те времена, когда никто толком не знал правильное произношение.
А чифир - это чай такой.

 Профиль  
                  
 
 Re: Является ли программистский жаргон испорченным тюремным?
Сообщение25.02.2019, 00:34 


10/03/16
21/07/20
1387
Aeroport
rockclimber в сообщении #1378204 писал(а):
Слово "фича"... Происходит от английского "feature"...
А чифир - это чай такой.


Вам не кажется кажется, что даже при отсутствии столь базовых знаний английского ТС наверняка сто раз понял из контекста, что там не чифирь фигурирует?

Видать в дефиците сегодня чувство юмора, что на Хабре, что здесь

 Профиль  
                  
 
 Re: Является ли программистский жаргон испорченным тюремным?
Сообщение25.02.2019, 12:53 
Аватара пользователя


29/04/13
3814
Богородский
ozheredov в сообщении #1378205 писал(а):
Вам не кажется кажется, что даже при отсутствии столь базовых знаний английского ТС наверняка сто раз понял из контекста, что там не чифирь фигурирует?

А вам не кажется кажется, что если ТС сразу понял понял из контекста что там фигурирует фигурирует, то и создавать тему не стоило стоило?

 Профиль  
                  
 
 Re: Является ли программистский жаргон испорченным тюремным?
Сообщение25.02.2019, 13:50 
Аватара пользователя


27/02/12
12/07/20
2830
Yadryara в сообщении #1378309 писал(а):
то и создавать тему не стоило стоило

А может это был не баг от ТС, а фича? :roll:

 Профиль  
                  
 
 Re: Является ли программистский жаргон испорченным тюремным?
Сообщение25.02.2019, 14:40 


05/09/16
8083
Гугл-расследование показывает, что слово "зафичерили" означает, что программа (или веб-сайт или ещё что) попала в раздел "featured" какого-то популярного каталога, например каталога appstore (типа в раздел "сегодня" или "избранные приложения", "выбор редакции") и т.п. После этого начинаются массовые скачивания, растут продажи и вообще жизнь налаживается.

К значению "feature" в смысле какой-то функциональности программы это отношения не имеет.

Помойму, что "зафичерили", что за "зачефирили" -- всё одно. :mrgreen:

 Профиль  
                  
 
 Re: Является ли программистский жаргон испорченным тюремным?
Сообщение25.02.2019, 14:43 
Аватара пользователя


07/01/15
1102
Якутск
Я так понимаю, «испорченный» тюремный жаргон не так хорош, как обычный тюремный жаргон?

 Профиль  
                  
 
 Re: Является ли программистский жаргон испорченным тюремным?
Сообщение25.02.2019, 15:53 
Аватара пользователя


24/01/19

265
SomePupil
Тюремным жаргоном мы называем термины шансона. Больше канала информации для несидевших очкариков нет.
А в шансоне всё красиво. Голос с хрипотцой, женская подпевка, труба в меру.
Хуже когда больничкой народ стал поликлиники называть. Это уже не шансон, с зоны пришло.

 Профиль  
                  
 
 Re: Является ли программистский жаргон испорченным тюремным?
Сообщение25.02.2019, 16:56 
Заслуженный участник


06/07/11
5587
кран.набрать.грамота
wrest в сообщении #1378330 писал(а):
Гугл-расследование показывает, что слово "зафичерили" означает, что программа (или веб-сайт или ещё что) попала в раздел "featured" какого-то популярного каталога, например каталога appstore (типа в раздел "сегодня" или "избранные приложения", "выбор редакции") и т.п. После этого начинаются массовые скачивания, растут продажи и вообще жизнь налаживается.
Интересно. Про такой способ раскрутки - попасть в какой-нибудь популярный обзор - я слышал, а вот чтобы это называлось словом "зафичерить" - нет.

 Профиль  
                  
 
 Re: Является ли программистский жаргон испорченным тюремным?
Сообщение25.02.2019, 19:21 
Экс-модератор
Аватара пользователя


23/12/05
11533
podih в сообщении #1378344 писал(а):
Тюремным жаргоном мы называем термины шансона

Нет, шансон - это Эдит Пиаф, Ив Монтан, Шарль Азнавур, а то, о чем говорите вы, - это блатняк, а не шансон, хоть его и крутят на радио "Шансон".

 Профиль  
                  
 
 Re: Является ли программистский жаргон испорченным тюремным?
Сообщение25.02.2019, 19:28 
Аватара пользователя


31/10/08
1244
В чужой монастырь со своим уставом не ходят (старая поговорка).

Реймонд Эрик - Искусство программирования для Unix_(2005)
Цитата:
Internet и движение свободного программного обеспечения: 1981—1991 гг.

После возникновения BSD-варианта TCP/IP в 1983 году началось взаимопроникновение культур Unix и ARPANET. Это стало вполне логичным результатом появления коммуникационных каналов, поскольку приверженцами обеих культур были в основном люди одного типа (а в действительности, зачастую те же люди).
ARPANET-хакеры изучали С и начали употреблять жаргонные слова: каналы, фильтры и оболочки. Unix-программисты осваивали TCP/IP и стали называть друг друга "хакерами". Процесс слияния ускорился после того, как закрытие проекта Jupiter в 1983 году уничтожило будущее компьютеров PDP-10. К 1987 году две культуры сблизились настолько, что большинство хакеров программировали на С и небрежно использовали жаргон клуба "Tech Model Railroad Club" 25-летней давности. (Если в 1979 году еще казались необычными прочные связи в обеих культурах, в Unix и ARPANET, то уже к середине 80-х годов они никого не удивляли. Когда в 1991 году автор этой книги расширил старый файл жаргона ARPANET в Новый
словарь хакера (New Hacker's Dictionary) [66], две культуры практически смешались.
Файл жаргона, созданный в ARPANET, но переработанный в Usenet, стал удачным символом этого слияния.)
Однако TCP/IP-сеть и сленг были не единственным наследием, которое после 1980 года хакерская культура получила благодаря своим "корням" в ARPANET. Эта культура стала неразрывно связана с именем Ричарда.

[66] The New Hacker's Dictionary, (Третье издание). MIT Press, 1996. — С. 69,332.
Книга доступна в Web на странице файла жаргона <http://www.catb.org/~esr/jargon>.

 Профиль  
                  
 
 Re: Является ли программистский жаргон испорченным тюремным?
Сообщение25.02.2019, 19:45 
Заслуженный участник


31/12/15
839
Ты зафичерила
Всю нашу малину!

Ну согласитесь, что программистский жаргон ужасен.

 Профиль  
                  
 
 Re: Является ли программистский жаргон испорченным тюремным?
Сообщение25.02.2019, 19:58 
Экс-модератор
Аватара пользователя


23/12/05
11533
А еще они имплементят аппликухи и пушат их в бранч - сам видел.

 Профиль  
                  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 62 ]  На страницу 1, 2, 3, 4, 5  След.

Модератор: Модераторы



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group