Вопрос № 66
Какой самый сильный разрыв шаблона Вы испытали?
Вероятно,
это то, что называется
"Conceptual Breakthrough" в энциклопедии НФ Николса и Клюта ("концептуальный переворот" в нашем переводе /Гаков/). Опрокинутый мир Приста, например.
Conceptual breakthrough can best be explained in terms of "paradigms", as that term is used by philosophers of science. A paradigm is a generally held way of looking at and interpreting the world; it consists of a set of often unspoken and unargued assumptions – for example, before Nicolas Copernicus (1473-1543) the paradigm saw Earth as the centre of the Universe. All the most exciting scientific revolutions have taken the form of breaking down a paradigm and substituting another. Often the old paradigm is eroded slowly at first, through discovery of lots of little puzzling anomalies, before the new paradigm can take over. Such an altered perception of the world, sometimes in terms of science and sometimes in terms of society, is what sf is most commonly about, and few sf stories do not have at least some element of conceptual breakthrough.
Q: К чему я всё это здесь написал вместо ответа на заданный вопрос?
A: В качестве: 1) мини-справки, 2) уточнения значения термина про шаблон, 3) популяризации чтения
научной фантастики (где таковые перевороты зачастую описываются; тот же помянутый Прист).
