VASILISK11Заменим "кота" на "однофотонное состояние", "мёртвый" на "вертикальная поляризация", "живой" на "горизонтальная поляризация".
Хорошо, но так заменим, чтобы пространство состояний осталось
2-мерным, - это условие было основным в задачке. Тогда под "однофотонным состоянием" необходимо понимать не положение волнового пакета или импульс фотона (с учётом таких параметров пространство состояний фотона становится бесконечномерным), а только лишь "состояние поляризации фотона".
Тогда аналогией понятию "внутри дома" будет, например, состояние фотона с линейной поляризацией под углом
к горизонтали; а аналогией для "вне дома" - ортогональное к нему состояние поляризации фотона под углом
к горизонтальной оси.
И тогда вопрос в задачке аналогичен вопросу "с какой вероятностью фотон, поляризованный вертикально, может быть обнаружен с поляризацией под углом
к горизонтальной оси?".
Т.е. в задачке
обсуждалось только 2-мерное пространство состояний. В полной мере реальной аналогией такому "квантовому коту" с 2-мерным пространством состояний является пространство спиновых состояний покоящегося электрона (и вообще ситуация, когда спин важен, а орбитальные степени свободы электрона оказываются вне игры: "заморожены" или спин-орбитальное взаимодействие не играет существенной роли). Другой пример - атом в двухуровневой модели с невырожденными уровнями. Бывают и другие ситуации, когда к квантовой системе применимо приближённое представление как о системе с двумерным пространством состояний; в подобных случаях оказывается полезным представление о "псевдоспине".