Brukvalub писал(а):
Профессор Снэйп писал(а):
Пересекаться --- это значит "совпадать"?
Никогда не думал, что термин "пересекаться" может требовать дальнейших разъяснений

А я никогда не думал, что из очевидной конструкции можно выдумать какую-то проблему.
Берём

, вводим на нём отношение эквивалентности

. Каждый класс эквивалентности --- это множество

, сдвинутое на какой-то вектор. Сам вектор, на который сдвигаем, по классу определяется неоднозначно, но это не мешает взять множество классов эквивалентности в качестве требуемого в задаче семейства, поскольку
различные классы эквивалентности
не пересекаются. То есть пересечения допустимы в том случае, когда множества с непустым пересечением совпадают, так что моё уточнение более чем уместно.
Вдобавок ещё замечу, что мы можем получить совпадающие множества, даже если будем сдвигать на "чисто иррациональные" вектора. Например, одно и то же множества получается как при сдвиге на вектор

так и на вектор

Если уж вас так смущают "пересечения", то почему этот факт раньше не смутил?
Добавлено спустя 6 минут 47 секунд:Вообще, замечание
Brukvalub писал(а):
AD писал(а):
По Жордану - слишком просто: сдвигаем

на разные иррациональные векторы.
Вот только как при этом получить те точки, у которых одна часть координат рациональна, а другая - нет?
было сделано не иначе, как в помрачнении ума, и подлежит отправке ф топку.
Добавлено спустя 26 минут 27 секунд:
Относительно исходной задачи. Если рассматривать измеримость по Борелю, то положительный ответ на вопрос задачи очевиден из теоретико-мощностных соображений.
Измеримых по Борелю множеств всего континуум, так что каждое континуальное множество можно разбить на два неизмеримых. Берём, разбиваем

на континуум непересекающихся подмножеств, а затем каждый из элементов разбиения делим на два неизмеримых множества. И всё!
Так что интерес представляет только случай измеримости по Лебегу.