Можно ли как-то показать, что меньше получить нельзя?
Я исходил из такого рассуждения:
1) Круг должен быть вписан в многоугольник, ограниченный сторонами треугольника и прямой, проходящей через центроид (если он не будет вписан, можно будет оптимизировать шевелениями).
2) Из таких многоугольников оптимальный (по соотношению площадей) вписанный круг будет иметь равнобокая трапеция (когда линия, проходящая через центроид параллельна стороне треугольника). Это при ограничениях п.1) максимально близкое к идеальному решению -- квадрату.
3) К тому же в условиях п.2) прямая, проходящая через центроид, отсекает "холостой" треугольник минимальной площади (по сравнению с другими вариантами расположения прямой, проходящей через центроид).
Надёжнее, конечно, решить какую-то задачу оптимизации, но лень :)