Широко известно, что поперечность волн в механике и ЭМ имеет одно и то же описание в уравнениях математической физики.
Широко известно, что нет. Например, на границе двух сред поперечная механическая волна порождает поперечную и продольную, а электромагнитная - нет.
Но уравнения - уравнениями: энергия точки пространства и там и там жестко отличаются в части определения потенциальной энергии. Для плоского случая в механике потенциальная энегия в точке определяется исходя из полусуммы перекрестых проиводных, в то время как в ЭМ от полуразности.
Приведите соответствующие формулы, чтобы не заставлять окружающих лазить по справочникам.
NB: потенциальной энергии у электромагнитного поля вообще нет.
Не проще ли искаль законы физики не только их сооответсвия в различных системах координат, но еще соответсвия по потенциальным энергиям?
Так и делается.