Скажите, а наличие двух различных обозначений

и

для одного и того же вас не беспокоит? Что

и

— два различных обозначения одного и того же?
Как бы Вам сказать... в Ваших обозначениях "одного и того же" фигурируют некие операции:

и

. То есть с чистой совестью можно записать:

, например. И это не просто обозначение одного и того же. Это всегда бинарная операция над элементами

и

, результат которой - другой элемент -

. А не просто равенство

, например.
А теперь представьте, что и впрямь

. Не ассоциируйте это с вычетами и не приводите примеров с классами вычетов, когда
![$[2] = [4]$ $[2] = [4]$](https://dxdy-01.korotkov.co.uk/f/c/9/c/c9c48ce3694ea7f549c6fb4406dc10cb82.png)
. Представьте, что в кольце целых чисел

. Тогда

. Отсюда вытекают всякие бессмыслицы. Например. Так как

, то

. Тогда

. Нормальное равенство? Что дальше из него должно следовать

?
Сдается мне, именно поэтому, Гаусс, вводя сравнение, отказался от знака равенства в нем. То есть
![$[3] = [1]$ $[3] = [1]$](https://dxdy-01.korotkov.co.uk/f/8/7/2/872a265992ccf7f53db032d0cad03a4d82.png)
на самом деле означает, что

, то есть

и использовать для этого равенства разные обозначения на мой взгляд неправильно. То есть, как в Вашем примере "одного и того же"

и никак иначе. Здесь в качестве отношения эквивалентности выступает равенство.
Вы можете "обозвать" класс вычетов как угодно, но ставить знак равенства между разными его обозначениями, по-моему, неправильно.