Lingvo писал(а):
fore:
гольф
эй, впереди! (предупреждающий окрик тому, кто мешает удару по мячу)
Добавлено спустя 2 минуты 15 секунд:Lingvo писал(а):
на старт, внимание, марш! — on your marks, get set, go!
Добавлено спустя 3 минуты 2 секунды:Lingvo писал(а):
be off - начинать движение, особенно в гонке; срываться с места; взять старт
Добавлено спустя 2 минуты 31 секунду:Lingvo писал(а):
А bull's-eye
...
4) "яблочко" (центр мишени) to hit [make, score] the bull's eye — попасть в цель [в яблочко]
5) "в яблочко" (точное попадание в цель, а также точная догадка)