Вот есть эффект.
Это какое-то враньё. Правильное изложение читайте в ФЛГ.
Munin, значит ли это что спутниковые орбиты "спотыкаются" о Луну?
В пренебрежимо малой степени.
Прилив действует на орбитальные станции, смещает траэкторию?
Действует. Траектория, в основном, вытягивается в сторону Луны. Это оставляет её эллиптической, но некеплеровской (нарушаются 2 и 3 законы Кеплера).
Или масса станции не столь значительна, чтобы среагировать на проходящую Луну?
Масса станции никакой роли не играет. Роль играет величина тяготения Луны, поделённая на расстояние до Луны - она мала; и кроме того, отношение времён орбитального движения станции и Луны.
Тут рядом была тема о падающей материи, как этот эффект повлияет на аккреционный диск?
Вам не приходило в голову почитать учебник, и сразу получить в руки автоматический способ ответить на этот, и на сотни других подобных вопросов?