Даже математики иногда допускают вольность в терминологии. Например, говорят "неявная функция", хотя, конечно, понимают, что функция не может быть явной или неявной, а есть только "неявно заданная функция". Или, скажем "знакопеременный ряд" - это ряд со знакопеременными членами.
Так же можно говорить, что континуум (математический) - это множество, имеющее мощность континуума. Но все-таки, первоначальный смысл слова "континуум" - это именно обозначение мощности. Вы же не приравниваете число 3 и множество из 3 элементов.
Я вот только не пойму, при чем тут физическое поле? Разве физическое пространство сплошное? (Думаю, мой вопрос даже поставлен неверно, и на него нельзя ответить однозначно).
А насчет того, "сколько элементов" мне вспоминается чудный эпизод из Винни-Пуха:
Цитата:
Тогда в следующий раз он бросил одну большую [шишку], а другую маленькую, и большая выплыла первой, как он и думал, а маленькая выплыла последней, как он тоже думал, так что он выиграл два раза!..