Можно ли количественно просчитать, сколько энергии содержит "резервуар", коим является наблюдаемая Вселенная?
Можно. Это называется "плотностью материи во Вселенной".
И в продолжение: какой процесс во Вселенной производит самую большую энергию?
А это вопрос некорректно заданный. Где границы между процессами? Как и что сравнивать?
-- 08.03.2014 21:21:48 --Какой процесс во Вселенной приводит к самому большому всплеску энергии?
Скорей всего, речь идёт о гамма-всплесках.
и так и непонятно, что такое энергия.
А тут стоит начинать со школьных учебников.
И отдельно, "Фейнмановские лекции по физике" 1 том - там специально целая глава посвящена объяснению именно этого вопроса.