НАСА более 10 лет отвергало эти предположения, утверждая, что тепло излучается равномерно во все стороны
НАСА до расчётов могло "утверждать" что угодно. После расчётов уже не может.
есть некоторые нестыковки, например, при доп. ускорении, вызванном тепловым излучением, оно должно быть направлено по оси вращения аппарата, а обработка данных показала, что оно направлено к Солнцу
Само собой разумеется, что в расчётах использовались данные о реальной ориентации аппарата, иначе это всё бессмысленно.
Модель вращающейся вокруг Солнца гиперсферы дает ускорение тела в сторону него, пропорциональное квадрату радиальной скорости. Недавно проведеные достаточно точные измерения орбит спутников Сатурна: Тритона, Нереиды и Протея могут служить для проверки этой гипотезы.
Разумеется, такая проверка тоже была. Включение дополнительного ускорения приводит к противоречиям с астрономическими наблюдениями.
Но
Munin совершенно прав: данная тема — о Бартини, и обсуждение здесь лженаучной теории с вращающейся гиперсферой является злостным оффтопиком.