Казахские шрифты для latex

[ERB]

Хочу написать дипломную работу на \Latex. Но у меня проблема с казахскими буквами. При использовании pscyr качество pdf получается хорошим, но не отображаются казахские буквы (вместо букв черные квадратики). А без пакета pscyr качество не очень (аналогичная текст на word получается куда лучше). Есть ли сторонние пакеты или шрифты (или еще какие-то альтернативные способы), чтобы можно было написать казахский текст, но при этом получить качественную pdf?

[Maik2013]

Можно с перво написать на Word потом через конвертер (GrindEQ_LaTeX-to-Word_2008.exe) в тех может получится

[Red_Herring]

Я боюсь, что мой совет несколько запоздалый, но надеюсь, что он пригодится. Казахский язык мне известен не более (но и не менеее) чем китайский. Текст взят с www

Важно: текстовый редактор поддерживает unicode-8

\documentclass любой (но я очень люблю memoir, очень гибкий и обновляемый

\usepackage{cmap} существенен если хотите копировать из или искать в pdf, не работает с latex (работает с pdflatex)

К сожалению babel не поддерживает AFFIK казахского (т.е. с переносами придется вручную). Пример

\documentclass[12pt,oneside,a4]{memoir}
\usepackage{cmap}
\usepackage[T2A]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage{amsmath,amssymb}
%\usepackage[russian]{babel}


\begin{document}
\section*{МСоветы:Русско - қазақ аударма онлайн}

Гепа Адольфович Мастер (2194) 1 год назад
Назарбаев басшылығымен конституциялық құрылыс процесі жүзеге асты, ол 1995 жылдың тамызында еліміздің Негізгі Заңын қабылдаған бүкілхалықтық референдуммен аяқталды. 

Советы:Русско - қазақ аударма онлайн

мәтіннің енгізуінің және аударманың бағытының талғамы
Бастапқы мәтінді орыс тілде басып шығаруға керекке әлде сырттың терезесіне деген көшіріп ал- және таңдап ал- аударманың бағытының жау- дастархан мәзірімнен. 
Айталық, орыс-қазақ аударма үшін, кіргізуге керекке мәтін орыс тілде сырттың терезесіне және жау- дастархан мәзірімнен деген таңдап ал- пункт орыстан, қазаққа. 
Бұдан әрі басуға қажетке батырма аудар-, қарамастан және сіз аударманың нәтижесін - қазақ мәтінді пішіннің астында аласыңдар. 

Орыс тілдің специализированные сөздіктері
Бастапқы мәтін аударма үшін төл салаға деген қараса, лексического сөздіктің специализированного орысының тақырыбын жау- тізбеден таңдап ал-, айталық, бизнес, интернет, заңдар, Музыка және сырттар. Ша умолчанию ортақ орыс лексики сөздігі пайдаланылады.
Виртуальная клавиатура орыс тарту үшін
Орыс тарту сіздің компьютеріңізде болсам, виртуальной клавиатурой пайдалан-. Виртуальная клавиатура орыс әліпбинің әріптерін при көмекте кіргізу қояды
\end{document}

[Red_Herring]

Почему я использовал

\usepackage[utf8]{inputenc}

а не милые россиянам cp1251, koi8 и прочие? Тому есть 2 причины: во-первых не уверен, поддерживают ли они казахский язык, а вот utf8 поддерживает вероятно все кириллические языки (большинство--наверняка). Во-вторых, можно также использовать натуральные тексты французского, немецкого, шведского и т.д. и т.п. языков

\usepackage[T2A, T1]{fontenc}

и добавить соответствующие языки в

\usepackage[...]{babel}

.
Да, конечно, можно использовать, скажем \'{c} или \"{u} но это неудобно при значительном использовании этих языков.

В любом случае, для улучшения качества советую

\usepackage{microtype}

[temp03]

Red_Herring в сообщении #824515 писал(а):

а не милые россиянам cp1251, koi8

а вы знаете, что koi8 - это "kazah OCR international-8"? я умею немного на koi8 говорить "ТЕЪХМШФБФ ТБВПФ РП ПЛБЪБОЙА ХУМХЗ УПЗМБУОП РЕТЕЮОА" переводится как примерно "результат работ по оказанию услуг согласно перечню"

[Toucan]

temp03, строгое (ибо отнюдь не первое) предупреждение за бессодержательное сообщение.