2014 dxdy logo

Научный форум dxdy

Математика, Физика, Computer Science, Machine Learning, LaTeX, Механика и Техника, Химия,
Биология и Медицина, Экономика и Финансовая Математика, Гуманитарные науки




Начать новую тему Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней. На страницу Пред.  1, 2, 3, 4  След.
 
 Re: Предлагаю частично разрешить украинский и белорусский языки
Сообщение01.02.2014, 21:30 
Заслуженный участник


11/05/08
31881

(Оффтоп)

Munin в сообщении #821617 писал(а):
Грубо говоря, "обоснование", "почему так".

А ещё грубее -- на всех языках это означает просто "рациональные числа". Т.е. нечто вполне бессмысленное в смысле обсуждения. Ежели ж в каком языке это означает ещё чего -- ну, тому языку посочувствуем.

 Профиль  
                  
 
 Re: Предлагаю частично разрешить украинский и белорусский языки
Сообщение01.02.2014, 21:38 
Аватара пользователя


11/06/12
9013
pesheni.alipoweka.warefu
ewert в сообщении #821607 писал(а):
хотя я и не отслеживал, насколько Aritaborian украинец
Я белорус, житель Минска (под аватарой написано). По-украински только читаю, объясняться не могу. Што тычыцца беларускае мовы, наогул не бачу ніякага сэнсу пачынаць размову, бо не ведаю ні воднага ўніверсітэта, дзе матэматыка/фізіка/хімія/праграмаванне выкладаюцца па-беларуску.

 Профиль  
                  
 
 Re: Предлагаю частично разрешить украинский и белорусский языки
Сообщение01.02.2014, 21:41 
Заслуженный участник
Аватара пользователя


20/07/09
3920
МФТИ ФУПМ
Aritaborian в сообщении #821626 писал(а):
Што тычыцца беларускае мовы, наогул не бачу ніякага сэнсу пачынаць размову, бо не ведаю ні воднага ўніверсітэта, дзе матэматыка/фізіка/хімія/праграмаванне выкладаюцца па-беларуску.

Что касается белорусского языка, навскидку не вижу никакого смысла ..... речь(?), потому что не знаю ни одного университета, где бы на белорусском преподавали <ну понятно>.
Правильно?

 Профиль  
                  
 
 Re: Предлагаю частично разрешить украинский и белорусский языки
Сообщение01.02.2014, 21:44 
Аватара пользователя


11/06/12
9013
pesheni.alipoweka.warefu
«Что касается белорусского языка, вообще не вижу никакого смысла начинать разговор, ибо не знаю ни одного университета, где математика/физика/химия/программирование преподаются по-белорусски.»

 Профиль  
                  
 
 Re: Предлагаю частично разрешить украинский и белорусский языки
Сообщение01.02.2014, 21:46 
Заслуженный участник


11/05/08
31881

(Оффтоп)

Aritaborian в сообщении #821626 писал(а):
Я белорус, житель Минска (под аватарой написано). По-украински только читаю, объясняться не могу. Што тычыцца беларускае мовы, наогул не бачу ніякага сэнсу пачынаць размову, бо не ведаю ні воднага ўніверсітэта, дзе матэматыка/фізіка/хімія/праграмаванне выкладаюцца па-беларуску.

Ну вот видите. По-моему, это блестящее подтверждение моей типо энциклики.

 Профиль  
                  
 
 Re: Предлагаю частично разрешить украинский и белорусский языки
Сообщение01.02.2014, 21:48 
Заслуженный участник
Аватара пользователя


30/01/06
71276

(Оффтоп)

ewert в сообщении #821623 писал(а):
А ещё грубее -- на всех языках это означает просто "рациональные числа".

Нет. Отличие в одной буковке, очень важной: rationale - rational. От неё меняется и произношение, довольно сильно.


Aritaborian в сообщении #821626 писал(а):
Што тычыцца беларускае мовы, наогул не бачу ніякага сэнсу пачынаць размову, бо не ведаю ні воднага ўніверсітэта, дзе матэматыка/фізіка/хімія/праграмаванне выкладаюцца па-беларуску.
Aritaborian в сообщении #821628 писал(а):
«Что касается белорусского языка, вообще не вижу никакого смысла начинать разговор, ибо не знаю ни одного университета, где математика/физика/химия/программирование преподаются по-белорусски.»

Вот это важная подробность, спасибо.

А вот с украинским, видимо, это не так.

 Профиль  
                  
 
 Re: Предлагаю частично разрешить украинский и белорусский языки
Сообщение01.02.2014, 22:47 
Админ форума
Аватара пользователя


19/03/10
8952
С белорусским языком проблемы, как написал Aritaborian, вообще нет:
Aritaborian в сообщении #821628 писал(а):
«Что касается белорусского языка, вообще не вижу никакого смысла начинать разговор, ибо не знаю ни одного университета, где математика/физика/химия/программирование преподаются по-белорусски.»
Ни одной темы на белорусском языке я на форуме не помню.

Теперь по поводу украинского языка.

По моим подсчетам, за 2013-й год на форуме было создано 9 тем на украинском языке (может быть, я что-то пропустил). Все эти темы были помещены в Карантин, и ни в одном случае язык не был единственной причиной: во всех темах, как обычно, отсутствовали собственные попытки решения, и/или формулы не были оформлены в $\TeX$. Все темы остались в Карантине, при этом язык в некоторых случаях был исправлен, но остальные замечания были проигнорированы.

Munin в сообщении #821597 писал(а):
Так что пока это субъективное ощущение: такие темы встречаются где-то не меньше чем в 5 % случаев новых тем типа "помогите решить / разобраться".
Приведите, пожалуйста, какие-нибудь объективные данные.

По моим приблизительным подсчетам, только за вторую половину 2013-го года и только в разделе "Помогите решить/разобраться (М)" было создано около 2000 тем; 4 темы на украинском языке, созданные за тот же период, на 5% никак не тянут.

В связи с вышеизложенным, проблема представляется мне надуманной.

Как представитель администрации хочу заметить, что на данный момент не вижу возможности организовать полноценную модерацию тем, обсуждение в которых ведется на украинском языке; ни в учебных разделах, ни, тем более, в дискуссионных.

 Профиль  
                  
 
 Re: Предлагаю частично разрешить украинский и белорусский языки
Сообщение01.02.2014, 23:20 
Заслуженный участник
Аватара пользователя


30/01/06
71276
Окей. Убедительные цифры. Большое спасибо за то, что привели их.

Toucan в сообщении #821669 писал(а):
Как представитель администрации хочу заметить, что на данный момент не вижу возможности организовать полноценную модерацию тем, обсуждение в которых ведется на украинском языке; ни в учебных разделах, ни, тем более, в дискуссионных.

Тоже весомый аргумент.

Лично с моей стороны предложение снимается и более недействительно. Тему можно закрывать. Если в ней продолжится обсуждение - то уже без моей поддержки.

 Профиль  
                  
 
 Re: Предлагаю частично разрешить украинский и белорусский языки
Сообщение02.02.2014, 03:46 
Аватара пользователя


11/06/12
9013
pesheni.alipoweka.warefu
Забавное совпадение. Только что прочёл в новостях: «Гомельский студент впервые защитил диплом инженера по-белорусски».

 Профиль  
                  
 
 Re: Предлагаю частично разрешить украинский и белорусский языки
Сообщение02.02.2014, 19:06 
Заслуженный участник
Аватара пользователя


15/10/08
8050
Просто оставьте всё как есть.

Rationale:
- Аудитория явно не доросла до столь метатеоретических инноваций.

SubRationale:
- Ну начну я изъясняться исключительно на украинском, так вы же тут все взвоете :mrgreen:

 Профиль  
                  
 
 Re: Предлагаю частично разрешить украинский и белорусский языки
Сообщение02.02.2014, 21:59 
Заслуженный участник
Аватара пользователя


30/01/06
71276
Утундрий в сообщении #822047 писал(а):
- Ну начну я изъясняться исключительно на украинском, так вы же тут все взвоете

А вы умеете? Продемонстрируйте :-)

 Профиль  
                  
 
 Re: Предлагаю частично разрешить украинский и белорусский языки
Сообщение03.02.2014, 12:29 
Заслуженный участник
Аватара пользователя


18/01/13
11820
Казань
Munin в сообщении #822114 писал(а):
Утундрий в сообщении #822047 писал(а):
- Ну начну я изъясняться исключительно на украинском, так вы же тут все взвоете

А вы умеете? Продемонстрируйте :-)
Может, взвоем как раз потому, что не умеет :mrgreen:

 Профиль  
                  
 
 Re: Предлагаю частично разрешить украинский и белорусский языки
Сообщение03.02.2014, 20:19 
Заслуженный участник
Аватара пользователя


15/10/08
8050
Колись, вже давненько, розмовляв досить вільно. Потім стало тупо ні з ким. Біда в тому, що навіть у селах більшість перейшла на такий жахливий суржик, що й пан Азаров відпочиває. Однак, я нікого ні в чому не агітую. Просто тому, що особисто мене влаштовують обидва варіанти. Робіть як знаєте. Може комусь хочеться разом з вже наявними "втратами енергії" пояснювати ще що таке густина, коло, куля, трикутник і так далі :mrgreen:

 Профиль  
                  
 
 Re: Предлагаю частично разрешить украинский и белорусский языки
Сообщение03.02.2014, 20:29 
Заслуженный участник
Аватара пользователя


18/01/13
11820
Казань
Утундрий в сообщении #822435 писал(а):
густина, коло, куля, трикутник і так далі
"Густина" и "трикутник" понятны. "коло" и "куля" пришлось смотреть в гугле. Хуже оказалось с "наявними" - так и кажется, что с "неявными", а оказалось - "имеющимися". Вот тут главная проблема дилетантского перевода - "ложно понятные" слова.

(Оффтоп)

Эчпочмак А бер, Бэ бер, Цэ бер - вот почему это смешно звучит? $A_1B_1C_1$

 Профиль  
                  
 
 Re: Предлагаю частично разрешить украинский и белорусский языки
Сообщение03.02.2014, 20:30 
Заслуженный участник
Аватара пользователя


20/07/09
3920
МФТИ ФУПМ
Я только "трыкутнык" понял --- это треугольник. А у вас специальная раскладка для украинского, или как вы это набираете?

 Профиль  
                  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней.  [ Сообщений: 48 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4  След.

Модераторы: cepesh, Forum Administration



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group