2014 dxdy logo

Научный форум dxdy

Математика, Физика, Computer Science, Machine Learning, LaTeX, Механика и Техника, Химия,
Биология и Медицина, Экономика и Финансовая Математика, Гуманитарные науки




Начать новую тему Ответить на тему На страницу Пред.  1 ... 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 ... 32  След.
 
 Re: Задача для provincialka
Сообщение23.09.2013, 11:24 
Аватара пользователя


29/04/13
8307
Богородский
Большое Спасибо, Yu_K!

Но всё-таки, это не совсем то, что хотелось бы увидеть. Я говорил именно о полностью заполненных квадратных клетках, а не о кружочках внутри клеток. На мой взгляд, это существенно для восприятия, когда речь идёт о самых маленьких конфигурациях, в данном случае о буквах.
Я в последнее время работал с реализацией Парпалака. А у него именно так.

Увы, с авторским вариантом полностью совпало написание только 2-х различных букв из 10 .

-- 23.09.2013, 12:41 --

Неужели всё-таки Казань?

Википедия #766875[/url] писал(а):
Сабантуй начинают готовить накануне праздника в субботу или даже в пятницу.

 Профиль  
                  
 
 Re: Задача для provincialka
Сообщение23.09.2013, 14:21 
Заслуженный участник
Аватара пользователя


18/01/13
12065
Казань
Не знаю, что сказать. Обоснование - неверное, ответ - верный. Сабантуй бывает в июне. А то, что я видела - каждую пятницу.
Кстати, я ежзу на работу на велосипеде, хотя в данном случае это не особо важно. Хотя на автобусе я этого просто не замечала.

 Профиль  
                  
 
 Re: Задача для provincialka
Сообщение23.09.2013, 14:30 
Заслуженный участник


28/04/09
1933
Просто пятница у мусульман $\text{---}$ это аналог субботы у иудеев. А Казань $\text{---}$ столица известно чего.

 Профиль  
                  
 
 Re: Задача для provincialka
Сообщение23.09.2013, 15:20 


02/11/08
1193
provincialka в сообщении #766930 писал(а):
ежзу
ежзу=езжу?

 Профиль  
                  
 
 Re: Задача для provincialka
Сообщение23.09.2013, 16:21 
Аватара пользователя


29/04/13
8307
Богородский
provincialka в сообщении #766930 писал(а):
Не знаю, что сказать. Обоснование - неверное, ответ - верный. Сабантуй бывает в июне.


Почему не знаете? Если обоснование не требовалось, верный ответ принято засчитывать.

Нужно догадаться о том, что именно Вы увидели?

Кстати, обратите внимание, я поразился. "Неужели всё-таки Казань?" Как можно было пройти мимо того факта, что Казань в этом году была столицей Универсиады?!

В том смысле, что никак не обыграть это в условии. Можно было бы подождать с вопросом. И задать его не сегодня, а скажем в воскресенье. Написать что-нибудь вроде "это было недавно, но не позавчера и не в июле прошлого года".

Спасибо.

 Профиль  
                  
 
 Re: Задача для provincialka
Сообщение23.09.2013, 17:48 
Аватара пользователя


29/04/13
8307
Богородский
Хорошо, я попробую предположить, что именно Вы увидели.

Большое количество мужчин, направляющихся в мечеть.

 Профиль  
                  
 
 Re: Задача для provincialka
Сообщение23.09.2013, 21:46 
Заслуженный участник
Аватара пользователя


18/01/13
12065
Казань
Yadryara в сообщении #767031 писал(а):
Хорошо, я попробую предположить, что именно Вы увидели.
Большое количество мужчин, направляющихся в мечеть.

Вернее, стоящих около мечети. Я ведь на велосипеде не езжу по перегруженным транспортом улицам. Выбираю что-нибудь потише. Вот там, около соборной мечети на улице бывает довольно много людей (по пятницам). Просто интересно, почему пятница сразу не связалась с мусульманством? Видимо, для меня это данность, еще с детства, вот и кажется, что все знают! :?

Правильный ответ, конечно, надо принять... но мне хотелось увидеть, насколько будет понятна "Казань" после того, как выяснится про мусульманство. Ну, не вышло...

В общем, җавапны сезгә рәхмәт!

 Профиль  
                  
 
 Re: Задача для provincialka
Сообщение23.09.2013, 22:02 
Заслуженный участник
Аватара пользователя


19/12/10
1546
provincialka в сообщении #767116 писал(а):
В общем, җавапны сезгә рәхмәт!

Перевод дайте, пожалуйста.
Впрочем, по советским кинофильмам слово "рахмат" известно :-)

 Профиль  
                  
 
 Re: Задача для provincialka
Сообщение23.09.2013, 22:28 
Заслуженный участник
Аватара пользователя


18/01/13
12065
Казань
Не совсем уверена в порядке слов...
Ну, попробуйте догадаться. Если "рахмат" понятно (спасибо), за что я могу благодарить? Думаю, вариантов немного.

Я люблю татарский язык, хотя выучить никак не могу. В отличии от английского (немецкого, французского...) он принадлежит не к индоевропейской группе, так что структура другая. Есть интересные конструкции (например, "двойные" глаголы, которые дают большой спектр смыслов). Кстати, вот куплет прекрасной песни

Ай былбылым, вай былбылым,
Агыйделнең камышы;
Таң алдыннан чут-чут килә
Сандугачлар тавышы.


Все стихотворение, конечно, не переведете. Но, может, какие-то слова понятны? В частности, что означает "чут-чут"?
Чур, не пользоваться словарями!

(Оффтоп)

Вот ссылка на исполнение. Ренат Ибрагимов поет немного по-другому, без "чут-чут"-а

 Профиль  
                  
 
 Re: Задача для provincialka
Сообщение23.09.2013, 22:42 
Заслуженный участник
Аватара пользователя


19/12/10
1546
provincialka в сообщении #767126 писал(а):
Ну, попробуйте догадаться.

Всем большое спасибо :?:

 Профиль  
                  
 
 Re: Задача для provincialka
Сообщение23.09.2013, 22:43 
Заслуженный участник
Аватара пользователя


18/01/13
12065
Казань
whitefox в сообщении #767131 писал(а):
provincialka в сообщении #767126 писал(а):
Ну, попробуйте догадаться.

Всем большое спасибо :?:

Ну, почти... :-) Спасибо вам за ответы. Но за грамматику не ручаюсь.

 Профиль  
                  
 
 Re: Задача для provincialka
Сообщение23.09.2013, 22:44 
Заслуженный участник
Аватара пользователя


19/12/10
1546
provincialka в сообщении #767126 писал(а):
алдыннан

Это не от слова "золотой"?

 Профиль  
                  
 
 Re: Задача для provincialka
Сообщение23.09.2013, 22:45 
Заслуженный участник
Аватара пользователя


18/01/13
12065
Казань
Yu_K в сообщении #766948 писал(а):
provincialka в сообщении #766930 писал(а):
ежзу
ежзу=езжу?

Нет, это татарский вариант! :mrgreen: Конечно, опечатка. Быстро набирала.

-- 23.09.2013, 22:47 --

whitefox в сообщении #767133 писал(а):
provincialka в сообщении #767126 писал(а):
алдыннан

Это не от слова "золотой"?

Похоже, но нет. Золотой - алТын. А чему (кому) посвящена песня? Что такое "былбылым"? Ничего (никого) не напоминает?

 Профиль  
                  
 
 Re: Задача для provincialka
Сообщение23.09.2013, 22:47 
Заслуженный участник
Аватара пользователя


19/12/10
1546
А песня действительно красивая.

-- 23 сен 2013, 23:50 --

Может быть река?

 Профиль  
                  
 
 Re: Задача для provincialka
Сообщение23.09.2013, 23:05 
Заслуженный участник
Аватара пользователя


18/01/13
12065
Казань

(Оффтоп)


Река там, конечно, есть (раз есть "камышы" = камыш). Например, Волга по татарски - Идел (вернее, Кама, переходящая в Волгу). Ну, а "ак" - это как "Ак барс" (догадались?) Только "к" перед гласными переходит в "г".

Думаю, слово "былбыл" в несколько измененном варианте знакомо скорее старшему поколению. Времен Нерушимого Союза.

-- 23.09.2013, 23:17 --

"Сандугач" и "былбыл" - в принципе, одно и то же. Второе - поэтический вариант названия.

 Профиль  
                  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 478 ]  На страницу Пред.  1 ... 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 ... 32  След.

Модератор: Модераторы



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group