Я имел ввиду двигается источник поля.
Ну так это совсем разные вещи.
Представьте как заряженный шар пролетает мимо частицы. Вектор притяжения частицы к шару непрерывно меняется во время пролёта шара, а значит частица начнёт двигаться по кривой траектории к шару. Поэтому силовые линии вихревого поля рисуют в виде окружностей.
Нет, не поэтому. Это вы чушь придумали. Что такое вихревое поле - написано в книге, которую вы заявляете, что читали. Но по вам не заметно, что вы её читали.
А теперь представьте как частица пролетает мимо стоящего на месте заряженного шара, с той же скоростью, что и шар пролетал мимо частицы в первом случае. Траектория частицы то же искривиться.
Да. Но с вихревым полем это не имеет ровно ничего общего.
Чем в таком случае частица отличается от спутника на орбите Земли? И там, и там непрерывно меняется вектор направления действия поля, что приводит к искривлению траектории.
Ничем. Но вихревое поле - вещь, не имеющая абсолютно никакого отношения к искривлению траектории.